Sanan atout käännös ranska-saksa

TrumpfderDazu verfügen wir über einen Trumpf: das Wachstum. Pour cela, nous avons un atout en mains: la croissance. Nach meinem Dafürhalten ist dies ein Trumpf für die Union und eine Form von Kundenfreundlichkeit. Il me semble qu’il s’agit d’un atout pour l’Union et d’une forme de convivialité vis-à-vis du client. Auf diese Weise könnte die ENISA auf Dauer zu einem Trumpf für alle Mitgliedstaaten und die Europäische Union insgesamt werden. Cette démarche ferait de l'ENISA un atout permanent pour chaque État membre et pour l'Union européenne dans son ensemble.
Aktivadas

Anlagedie
AssdasWas ist das größte Ass im Ärmel der Europäischen Union? Quel atout l'Union européenne cache-t-elle dans sa manche? Es wäre schön, wenn wir in dieser Hinsicht ein Ass im Ärmel hätten. J'aimerais réellement que nous ayons un atout en main, une bonne carte dans notre manche.
Atout
Couleur
Couragedie
Gutdas
Glaubwürdigkeit ist derzeit wohl unser höchstes Gut. La crédibilité est notre atout principal pour le moment. Unser bestes und wertvollstes Gut sind unsere jungen Menschen. Nos jeunes forment notre atout le plus précieux. Kinder und junge Menschen sind unsere Zukunft - sie sind unser höchstes Gut. Les enfants et les jeunes gens sont notre avenir et l'atout le plus précieux dont nous disposons.

Jokerder
Mutder
Plusdas
PluspunktderDoch der Beitritt der Türkei wäre eigentlich ein großer Pluspunkt für die EU. Or, l'adhésion de la Turquie constituerait un atout de taille pour l'UE. Die neue Kommission wird zu Beginn ihrer Amtszeit einen Pluspunkt haben. La nouvelle Commission commencera son mandat avec un atout. Schließlich ist die Tatsache, dass sie Ungarin ist, für mich bereits ein unbestreitbarer Pluspunkt. Mais enfin, le fait qu'elle soit hongroise est déjà pour moi déjà un atout incontournable.
Ressourcedie
Der Boden ist die wertvollste Ressource eines jeden Landwirts. Les sols sont l'atout le plus précieux des agriculteurs. schriftlich. - Der Boden zählt zu den lebenswichtigen Ressourcen. par écrit. - (DE) Les sols sont un atout vital. Der Iran verfügt über bemerkenswerte historische, kulturelle und geopolitische Vorzüge sowie über enorme Natur- und Humanressourcen. L’Iran dispose d’atouts historiques, culturels et géopolitiques remarquables ainsi que d’immenses ressources naturelles et humaines.
Schneidder
Trumpffarbedie
TrumpfkartedieMehrsprachigkeit: Trumpfkarte Europas, aber auch gemeinsame Verpflichtung (kurze Darstellung) Le multilinguisme, un atout pour l'Europe et un engagement commun (brève présentation) Ein gleichmäßig hohes Niveau ist und bleibt Europas beste Trumpfkarte im internationalen Wettbewerb. Un niveau uniformément élevé reste le meilleur atout de l'Europe dans le cadre de la concurrence international. Das ist unsere stärkste Trumpfkarte, und je näher wir der Umsetzung des neuen Emissionshandelssystems kommen, desto besser können wir sie ausspielen. C'est notre meilleur atout et, plus nous approchons de la mise en œuvre du nouveau système d'échange de quotas d'émissions, plus cet atout est précieux.
VermögenswertdieSie sind nicht nur wirtschaftliche Vermögenswerte, sondern erhalten und bereichern die kulturelle Vielfalt. Outre les atouts économiques, elles nourrissent et enrichissent la diversité culturelle. Ein weiterer Ausbau des Binnenmarktes, des weltweit größten Marktes, wird diesbezüglich einer unserer wichtigsten Vermögenswerte sein. L'approfondissement du marché intérieur, le plus grand du monde, sera notre plus grand atout face à cette situation.
Vorteilder
Diese Kontinuität kann und sollte von Vorteil sein. Cette continuité peut et doit être un atout. Unsere Wachsamkeit ist also ihr Vorteil! Donc, notre vigilance est leur atout! Es beruht auch darauf, daß wir unsere Vorteile besser kennengelernt haben. Elle se nourrit d' une juste appréciation de nos atouts.