Sanan bref käännös ranska-saksa

kurz
Ich bitte Sie, sich kurz zu fassen, und auch ich werde mich kurz fassen. Je vais vous demander d' être brefs et moi aussi je serai bref. Herr Präsident, ich werde mich kurz fassen. Monsieur le Président, je serai bref. Herr Präsident, ich fasse mich kurz. Monsieur le Président, je vais être bref.
flüchtig

kernig
klein
Ich möchte auch kurz etwas zu den Klein- und Mittelbetrieben sagen. Je voudrais également formuler un bref commentaire sur les PME. Dies ist ein kleiner Augenblick der Freude während unseres Vorsitzes. C'est un bref moment de joie au cœur de notre présidence. Das Sprachgesetz ist nur ein solch trauriges, kleines Kapitel. La loi sur la langue officielle représente juste un chapitre triste et bref.
knackig
kurzlebig
kurzzeitig
markig

passager
prägnantIch werde mich bemühen, mich so kurz und prägnant wie möglich zu fassen. Je serai aussi bref et succinct que possible. Unsere Absicht und das Ziel der Präsidentschaft ist es, ein kurzes und prägnantes Dokument zu erarbeiten, das eine eindeutige politische Botschaft vermittelt, was uns hoffentlich auch gelingen wird. Notre intention, et c'est aussi l'objectif de la présidence, consiste à élaborer un document bref et concis contenant un message politique clair, et j'espère que nous y parviendrons.
wie auch immerWie auch immer, das ist ein weites Feld. Ich kann mich kurz fassen. Comme toujours, le sujet est vaste. Je peux être bref.