Sanan département käännös ranska-saksa

Abteilungdie
Ich weiß jedoch nicht, ob es seine Abteilung Bürgern ermöglicht, Beschwerden über den Betrieb seiner eigenen Abteilung einzureichen. Je ne sais toutefois pas si son département permet aux citoyens de se plaindre des opérations menées dans son propre département. Wie Sie wissen, befasst sich nunmehr eine Abteilung von Europol mit der Terrorismusbekämpfung. Vous le savez, un département d'Europol est consacré à la lutte contre le terrorisme. Daher muss sich eine gesonderte Abteilung der Agentur mit den traditionellen nationalen Minderheiten befassen. Par conséquent, un département distinct de l’Agence doit traiter des minorités nationales traditionnelles.
Bezirkder

Countydas
DepartementdasMit dem Departement Somme verbinden mich regelmäßige Kontakte. La Somme est un département avec lequel je suis en contact régulier. So etwas hat es in der Geschichte unseres Departements noch nie gegeben. Cela ne s'est jamais vu dans l'histoire de notre département. Mein Departement weist eine 370 km lange Grenze zu Belgien auf. Mon département partage, en effet, 370 kilomètres de frontière avec la Belgique.
DepartmentDeswegen macht es auch Sinn, ein Peacebuilding Department vorzusehen. Voilà pourquoi il est judicieux de mettre en place un département chargé de la paix.
Dezernatdas
Grafschaftdie
Landkreisder

MinisteriumdasWir sollten nicht mit dem Finger auf den jungen Beamten zeigen, sondern eher auf das Ministerium, das diese Dinge zulässt. Je crois qu'il ne faut pas pointer du doigt le jeune fonctionnaire, mais plutôt le département qui autorise de telles procédures. In Nordirland haben sowohl Landwirte als auch das Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung extrem hart daran gearbeitet, dass Nordirland ein seuchenfreies Gebiet bleibt. En Irlande du Nord, les agriculteurs et le département de l'agriculture et du développement rural ont travaillé d'arrache-pied afin que l'Irlande du Nord ne soit pas touchée. Meistens läuft es so ab: Wenn ein italienisches Ministerium eine Region anschreibt, ist das sicherlich weniger effizient, als wenn dort ein Brief direkt von der Kommission ankommt. C'est toujours ainsi que cela se passe: si un département d'un ministère italien écrit à une région, cette action sera certainement moins efficace qu'une lettre émanant directement de la Commission.