Sanan erronément käännös ranska-saksa

fälschlicherweiseMehrere Abgeordnete haben mich wissen lassen, dass sie fälschlicherweise als Verfasser von Entschließungen genannt wurden. - Certain députés m’ont informé avoir été nommés erronément en tant qu’auteurs de résolutions.
irrtümlicherweiseIch möchte lediglich darum bitten nachzuprüfen, ob eventuell der Name von Herrn Berlusconi irrtümlicherweise in die im gestrigen Protokoll erschienene Anwesenheitsliste aufgenommen wurde. Je voudrais simplement vous demander de vérifier si, par hasard, le nom de M. Berlusconi n'a pas erronément été inscrit sur la liste de présence qui figure dans le procès-verbal d'hier.