Sanan extérieur käännös ranska-saksa
- außenDas ist nun das Ergebnis unserer Außenpolitik! Que valent alors les relations extérieures? Werden dadurch die Außenbeziehungen gefördert? Est-ce cela la promotion des relations extérieures ? Die Kontrolle der Außengrenzen ist ebenso unerlässlich. Les contrôles aux frontières extérieures sont également vitaux.
- Außen-
- AußenbereichderVerloren geht uns auch ein Mehr an Kohärenz im Außenbereich. On perd aussi un supplément de cohérence sur le plan extérieur. Uns bleiben noch sieben Monate, bis die Verordnungen zu Maßnahmen im Außenbereich in Kraft treten. Il reste sept mois avant que les règlements relatifs aux actions extérieures n’entrent en vigueur. Aber wir sollten auch anerkennen, dass die Europäische Union sowohl in ihrem Inneren als auch im Außenbereich schon sehr viel unternommen hat. Cela ne doit cependant pas nous empêcher de reconnaître que l'Union européenne a déjà fait beaucoup, tant en son sein qu'à l'extérieur.
- AußenseitedieEs wird nicht leicht sein, die Versprechen zu halten, und Afrika sowie Außenseiter wie wir werden in der Tat lange Zeit damit zu tun haben. Honorer les promesses ne sera pas chose facile et l’Afrique, ainsi que les observateurs extérieurs tels que nous, devront s’y engager à long terme.
- außenseitig
- äußerWas ist innere, was äußere Sicherheit? Que voulons-nous dire par sécurité intérieure ou extérieure? Erstens: Er muß für die innere und äußere Sicherheit sorgen. Premièrement, il doit veiller à la sécurité intérieure et extérieure. Es spielen noch die anderen Fragen im Zusammenhang mit den äußeren Kräften eine Rolle. Viennent ensuite les problèmes posés par les forces extérieures en action.
- auswärtigEs ist höchste Zeit, dass der Auswärtige Dienst seine Arbeit aufnimmt. Nous devons vous donner les moyens de réussir, il est grand temps de lancer le service d'action extérieure. Ja, in Algerien sind auswärtige Kräfte am Werk. Oui, il y a des forces extérieures à l'uvre en Algérie. Der Auswärtige Dienst muss mit der Kommission vollkommen synchron laufen. Le service extérieur doit être totalement en phase avec la Commission.
- auswärts
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja