Sanan folle käännös ranska-saksa

Irredie
verrückt
Die Banken: Warum haben sie verrückt gespielt? Les banques: pourquoi sont-elles devenues folles? Weil wir ein System haben, das sie völlig verrückt macht. Parce que nous avons un système qui les rend complètement folles. Jetzt nehmen die Ideen, die damals so schnell als verrückt und nicht umsetzbar abgetan wurden, konkrete Gestalt an. Aujourd'hui, ces idées, écartées si facilement à l'époque parce qu'on les jugeait folles et irréalisables, reçoivent une forme positive.

toll
töricht
Tuntedie
Verrücktedie
WahnsinnigedieSie wollen einfach nicht begreifen, daß es Ihre wahnsinnige Agrarpolitik ist, die zu dieser Situation geführt hat. Vous ne voulez pas comprendre que c'est votre agriculture folle qui a créé cette situation. Wenn man schon daran geht, wahnsinnige Kühe von den Weiden zu entfernen, dann sollte man auch gleich wahnsinnige Fahrer von den Straßen verbannen. Si l' on devait supprimer les vaches folles dans les prés, sur les routes il faudrait supprimer les chauffards fous. Eine niederländische Zeitung veröffentlichte letzten Monat einen Artikel, in dem es hieß: erst das wahnsinnige Rind, jetzt der wahnsinnige Lachs. Un article paru dans un journal néerlandais le mois dernier titrait: après la vache folle, voici le saumon fou.