Sanan gagnant käännös ranska-saksa

erfolgreich
Ein erfolgreiches Europa kann nur gemeinsam errichtet werden - Tag für Tag. On ne peut construire une Europe gagnante qu'ensemble, jour après jour. Regierungen und Behörden sind nicht allzu erfolgreich beim Erkennen von Gewinnern. Les gouvernements et organes publics ne sont pas très doués pour choisir les gagnants. Auf diese Weise werden wir erfolgreiche Unternehmen bekommen und auch das soziale Europa sichern können. C’est ainsi que nous aurons des entreprises gagnantes et pourrons garantir aussi l’Europe sociale.
gewinnen
Durch diese neue Regelung gewinnen alle Beteiligten. Il existe donc une situation où tout le monde est gagnant. Mit anderen Worten, wir alle werden gewinnen. En d’autres termes, nous serons tous gagnants. Das ist unsere Verpflichtung, in einigen Bereichen gewinnen wir, in anderen verlieren wir. Notre engagement est tel qu'il est: nous sommes gagnants dans certains domaines et perdants dans d'autres.

GewinnerderIn diesem Konflikt gibt es keine Gewinner. Il n'y a pas de gagnants dans ce conflit. Es gibt wirklich Gewinner der Modernisierung. Il y a véritablement des gagnants de la modernisation. Die Globalisierung bringt Gewinner und Verlierer hervor. La mondialisation produit des gagnants et des perdants.
Gewinnerindie
SiegerderBei Wahlen gibt es Sieger und Verlierer. Des élections comportent toujours des gagnants et des perdants. Wir sind der große Sieger, weil wir handeln werden. Nous sommes les grands gagnants parce que nous allons agir. Die Harmonisierung des Marktes wird Sieger und Verlierer hervorbringen. L'harmonisation du marché fera des gagnants et des perdants.
SiegerindieSo wurde zum Beispiel beim City-Marathonlauf im Januar der Zieleinlauf der Siegerin mit der Melodie 'Sexy Thing' im Österreichischen Rundfunk übertragen. Ainsi, lors d'un marathon qui a eu lieu en janvier dernier, la télévision autrichienne (ORF) a diffusé l'air de "You Sexy Thing" lors de l'arrivée de gagnante.