SchalterderMit einem "einzigen Schalter", einem "single window", kann unnötige Bürokratie abgebaut werden. Pareillement, l'idée d'un guichet unique pourrait permettre de réduire la bureaucratie inutile. Wir fordern die Banken auf, am 1. Januar 2002 ihre Schalter zu öffnen. Nous incitons les banques à ouvrir leurs guichets le 1er janvier 2002. Die Organe brauchen zumindest ein gemeinsames Portal, sozusagen einen Schalter bzw. , der alle erforderlichen Links liefert. Les institutions doivent avoir au moins un portail commun, tel un guichet unique, où l’on puisse trouver tous les liens nécessaires.