Sanan mort käännös ranska-saksa

tot
Schließlich ist der Vertrag von Lissabon tot. Après tout, le traité de Lisbonne est mort. Höchstwahrscheinlich sind sie tot. Il est probable qu’elles soient mortes. Die vorgeschlagene Verfassung ist tot! La Constitution proposée est bel et bien morte!
Todder
Der Tod darf nicht vergebens sein. Cette mort ne doit pas être vaine. Für ein erweitertes Europa Nizza der Tod. Pour l’Europe élargie, Nice la mort. Es geht nicht darum, den Tod abzuschaffen. Le problème n'est pas d'abolir la mort.

gestorbenDies bedeutet, dass das Dokument nun gestorben ist. Cela signifie que le document est mort. Sie bedauert es, daß James Nichols im Gefängnis gestorben ist. Elle déplore la mort en prison de M. Nichols. Die Verfassung ist somit gestorben. Cette Constitution est morte à présent.
Schnitterder
Sensenmannder
Todesengelder
Abfahrt Ableben
Boandlder

Boandlkramerder
Boanlder
Boanlkramerder
Dummyder
entseelt
Exitusder
Freund Hainder
Freund Heinder
Gevatter Todder
Gnadenschussder
Himmelfahrtdie
Hinscheidendas
kapores
KindstodderBeim plötzlichen Kindstod änderten wir vor 20 Jahren die Systematik, was zu einer verstärkten Forschungstätigkeit führte. Dans les cas de mort soudaine il y a 20 ans, nous avons modifié la classification et mené ensuite davantage de recherches. Herr Präsident, in Antwort auf die Frage von Herrn Collins über den plötzlichen Kindstod kann ich ihm versichern, daß der Rat seine Besorgnis über die von ihm umrissene Entwicklung teilt. En réponse à la question de M. Collins sur la mort subite du nourrisson, je peux lui garantir d'emblée que le Conseil partage son souci face à l'évolution constatée. Darüber hinaus will man über die Gefahren des Tabaks informieren, Kinder, ja selbst Säuglinge schützen, die vom plötzlichen Kindstod bedroht sind. On veut aussi informer sur les dangers du tabac, protéger les enfants et même les nourrissons qui risquent une mort subite.
Knochenmannder
König der Totender
leblos
mausetotDiese Verfassung ist mausetot, zumindest wenn wir uns als Demokraten bezeichnen. Cette Constitution est morte et enterrée, du moins si nous nous prétendons démocrates.
Schlafes Bruderder
Schnitter Todder
Sensenmannder
Todder
Der Tod darf nicht vergebens sein. Cette mort ne doit pas être vaine. Für ein erweitertes Europa Nizza der Tod. Pour l’Europe élargie, Nice la mort. Es geht nicht darum, den Tod abzuschaffen. Le problème n'est pas d'abolir la mort.
todblass
Todbringerder
TodesopferdasDas ist die größte Zahl der Todesopfer unter Journalisten weltweit. C'est le plus grand nombre de morts parmi des journalistes que le monde ait connu. - Herr Präsident, 40 000 Todesopfer auf den Straßen Europas sind 40 000 zuviel. Monsieur le Président, 40 000 morts sur les routes d' Europe, c' est 40 000 morts de trop. Der Sturm forderte 53 Todesopfer und etwa 80 Verletzte. La tempête a fait 53 morts et près de 80 blessés.
Töterder
Untergangder
Die Unterstützung der EU für eine einzelne Partei des Landes wäre deren Untergang. Le soutien de l’UE à un seul parti politique signerait l’arrêt de mort de ce parti au sein de l’Iran. Sind Sie sich dessen bewusst, dass Sie, indem Sie eine Zivilisation der Lüge und des Todes fördern, Europa dem Untergang weihen? Vous rendez-vous compte qu'en promouvant une civilisation de l'hypocrisie et de la mort, vous induisez la destruction de l'Europe?
Verderbnisdas
VerscheidenEs gibt Hunderte Tote, deren Verscheiden wir bedauern, und zudem viele Verletzte. Aux centaines de morts, que nous déplorons, s'ajoutent de très nombreux blessés.