Sanan orphelin käännös ranska-saksa

Elternloserder
Halbwaisedie
verwaist
Ich denke an eine europäische Definition für verwaiste Werke. Je songe à une définition européenne des œuvres orphelines. Verwaiste, vermisste Kinder haben weder eine Chance auf Bildung noch auf eine anständige Zukunft. Les enfants perdus ou orphelins n'ont aucune possibilité d'éducation ou d'un avenir décent. Es gibt Tausende verwaister oder ausgesetzter Kinder, die unter unwürdigen Bedingungen leben. Des milliers d'enfants orphelins ou abandonnés vivent dans des conditions indécentes.
Vollwaisedie
Waisenjungeder
WaisenkinddasMan sagt 'Erfolg hat viele Väter, aber der Misserfolg ist ein Waisenkind'. On dit habituellement que le succès a plusieurs pères, mais que l'échec est orphelin. Für ihr Ausmaß und ihre Grausamkeit gibt es kein besseres Maß als die Krise der Waisenkinder. Il n’y a pas de meilleur indicateur de son ampleur et de sa cruauté que la crise des orphelins. Derzeit gibt es rund 70 000 Waisenkinder in diesem Land, von denen 40 000 in Waisenhäusern und 30 000 in Pflegeunterbringungen leben. Le pays compte actuellement environ 70 000 orphelins, dont 40 000 vivent dans des orphelinats et 30 000 sont placés en famille d'accueil.

Sanakirja