Sanan parlementaire käännös ranska-saksa
- AbgeordneterderNur ein Abgeordneter war in Brüssel. Seul un parlementaire était présent à Bruxelles.
- ParlamentarierderDies ist unsere Pflicht als Parlamentarier. C'est notre devoir en tant que parlementaires. Vielleicht habe viele Parlamentarier diese nicht gesehen. Beaucoup de parlementaires ne les ont peut-être pas vus. Damit werden wir als Parlamentarier handlungsunfähig. Ceci nous rend la vie impossible en tant que parlementaires.
- parlamentarischParlamentarische Immunität: siehe Protokoll Immunités parlementaires: voir procès-verbal Zweitens, parlamentarische Kontrolle. Deuxièmement, le contrôle parlementaire. Wir brauchen eine parlamentarische Komponente. Une composante parlementaire est nécessaire.
- AbgeordnetedieNur ein Abgeordneter war in Brüssel. Seul un parlementaire était présent à Bruxelles. - (FR) Frau Präsidentin, der Herr Abgeordnete hat Recht. Madame la Présidente, l'honorable parlementaire a raison. Der Abgeordnete hat diese Frage angesprochen. L'honorable parlementaire a soulevé la question.
- Parlamentär
- ParlamentarierindieDarin sehe ich als Parlamentarierin und europäische Bürgerin meine einzige Genugtuung. Cela est ma seule satisfaction de parlementaire et de citoyenne européenne. Fürwahr eine sehr merkwürdige Position für eine Parlamentarierin! Voilà une position tout à fait remarquable pour une parlementaire ! Herr Präsident, als Parlamentarierin bitte ich um Schutz für dieses Hohe Haus und um Respekt für die Abgeordneten. Monsieur le Président, en tant que parlementaire, je vous demande que cette Assemblée soit protégée et que les députés soient respectés.
- ParlamentsmitglieddasAls niederländisches Parlamentsmitglied möchte ich über die Entwicklungen im Königreich der Niederlande berichten. En tant que parlementaire européen des Pays-Bas, je souhaite vous parler des développements au sein du Royaume des Pays-Bas. Wir haben den Verdacht, daß diese Ausweisung auf die Absicht dieses dänischen Parlamentsmitglieds zurückgeht, Kontakte mit dem Chef der PKK, Herrn Ocanan, zu unterhalten. Nous soupçonnons que l'interdiction était due à l'idée de ce parlementaire danois d'avoir des contacts avec le chef du PKK, M. Ocanan. So kam es zu einer grundlegenden Unausgewogenheit hinsichtlich des Rechts eines jeden Parlamentsmitglieds, vor der Abstimmung über die Änderungsanträge das Wort zu ergreifen. Il s'est donc produit un déséquilibre fondamental envers le droit qu'a chaque parlementaire de prendre la parole avant le vote des amendements.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja