Sanan promesse käännös ranska-saksa

Versprechendas
Herr Präsident, für 2015 sind deutliche Versprechen gemacht worden. Monsieur le Président, les promesses pour 2015 sont claires. Diese Versprechen müssen in die Tat umgesetzt werden. Ces promesses devront être tenues. Ein Versprechen ist ein Versprechen und muss bekanntlich gehalten werden! Une promesse est une promesse, il faut la tenir comme vous le savez !
GelöbnisdasSie haben ein Gelöbnis von historischem Ausmaß geleistet, Herr Präsident, da Sie bereit sind, ein solch heikles Thema wie Schlesien anzugehen, was bisher noch nie geschehen ist. Vous avez fait une promesse historique, Monsieur le Président, parce que vous êtes prêt à vous attaquer à la question délicate de la Silésie, qui n'a pas encore été abordée auparavant.

Verheißung
versprechen
Herr Präsident, für 2015 sind deutliche Versprechen gemacht worden. Monsieur le Président, les promesses pour 2015 sont claires. Diese Versprechen müssen in die Tat umgesetzt werden. Ces promesses devront être tenues. Ein Versprechen ist ein Versprechen und muss bekanntlich gehalten werden! Une promesse est une promesse, il faut la tenir comme vous le savez !
ZusagedieDazu haben wir uns verpflichtet, und wir werden uns an unsere Zusage halten. Nous l'avions promis, nous tiendrons nos promesses. Wir hoffen, daß diese Zusage gegeben werden kann. Nous osons espérer qu'une promesse pourra être faite dans ce sens. Die Zusage der Kommission wurde erfüllt. La promesse faite par la Commission a été honorée.