Sanan travailleuse käännös ranska-saksa

Arbeitnehmerder
Die Interessen der weiblichen Arbeitnehmer dürfen nicht ignoriert werden! Les intérêts des travailleuses ne peuvent être ignorés. Gleichbehandlung muss für alle Arbeitnehmer Gültigkeit haben, unabhängig von ihrer Herkunft. L'égalité doit concerner toutes les travailleuses et tous les travailleurs, quelle que soit leur origine. Leider betrachtet er die Frauen jedoch nur als Arbeitnehmer oder Unternehmer. Cependant, il ne s'intéresse qu'aux travailleuses et aux entrepreneuses.
ArbeitnehmerindieDeshalb sei diese Initiative zur Vorbeugung und Verhinderung des Mobbing im Arbeitsleben, die verhindern soll, dass der Arbeitnehmer oder die Arbeitnehmerin vor Ohnmacht weint, herzlich willkommen. Cette initiative, visant à prévenir le harcèlement sur le lieu de travail et à éviter que le travailler ou la travailleuse ne pleure d'impuissance, est donc la bienvenue.

Angestelltedie
Dies ist nur gerecht, da Angestellte ebenfalls Sozialversicherungsbeiträge leisten. Ce qui est normal et juste, compte tenu du fait que les travailleuses salariées cotisent aussi à la sécurité sociale.
Angestellterder
Arbeiterder
Das Schicksal der arbeitenden Frauen ist mit der Situation der Arbeiter im Allgemeinen verbunden. Le sort des femmes travailleuses est lié à la condition ouvrière elle-même. Die Verschlechterung der Beschäftigungschancen männlicher und weiblicher Arbeiter steht im Kern der Herrschafts-Logik der Oligarchie in Europa und anderenorts. par écrit. - La précarisation des travailleurs et des travailleuses est au cœur de la logique de domination de l'oligarchie, en Europe comme ailleurs. Dieser Bericht unterstützt die Ausarbeitung eines IAO-Übereinkommens für den Schutz dieser Arbeiter und vor allem dieser versteckten weiblichen Arbeiterinnen. Ce rapport soutient la rédaction d'une convention de l'OIT pour protéger les droits de ces travailleurs et surtout de ces travailleuses de l'ombre.
Arbeiterindie
Ich habe gehört, wie eine Arbeiterin von Danone an die Solidarität appellierte, indem sie zum Boykott von Danone-Produkten aufrief. J'entendais une femme - une travailleuse de Danone - appeler à la solidarité en disant "on devrait boycotter les produits de Danone".
ErwerbstätigeDie Frage des Mutterschutzes für selbständig erwerbstätige Frauen und mitarbeitende Ehe- oder anerkannte Lebenspartner ist von großer Wichtigkeit. La question de la protection de la maternité des travailleuses indépendantes et des conjointes aidantes ou des partenaires reconnus est très importante. Daneben sind Gesundheitsschutz für schwangere Erwerbstätige und Wöchnerinnen bzw. stillende Mütter von entscheidender Bedeutung. Parallèlement, la santé et la sécurité des travailleuses enceintes, accouchées et allaitantes revêtent une importance capitale.
fleißig