Sanan douloureux käännös ranska-suomi
- arkaIhmisen monet elimet ovat suojassa fyysisiltä vaikutuksilta mutta sitäkin arempia kemiallisille myrkyille.arka asiateki araksi tuulen vaikutukselle
- kipeäKyseinen kipeä kohta koostuu ennen kaikkea EU:n ja Yhdysvaltojen pankki- ja talousrakenteiden eroista. Nous avons également abordé un sujet douloureux: les différences de structures bancaires et économiques entre l'Europe et les États-Unis. Arvoisa puhemies, Iranin kysymyksen kipeä osa ovat laajamittaiset ihmisoikeusloukkaukset, erityisesti kuolemanrangaistuksen käyttö rangaistusmuotona. Monsieur le Président, les aspects les plus douloureux du problème iranien sont la violation généralisée des droits de l'homme, mais surtout le recours à la peine de mort comme mode de punition.
- kivuliasProsessi on kivulias mutta väistämätön. Le processus sera douloureux, mais nous ne pouvons l'éviter. Yhdistyneen kuningaskunnan kokemus on osoittanut, että teollisuudenalasta voidaan saada kilpailukykyinen, mutta sopeutumisprosessi voi olla rankka ja kivulias. L'expérience du Royaume-Uni montre qu'il est possible d'avoir une industrie compétitive, mais que le processus d'ajustement peut être difficile et douloureux. Ukrainan siirtyminen valtion valvomasta talousjärjestelmästä markkinatalouteen on vaikea ja kivulias prosessi, erityisesti maan kansalle. Le passage de l'Ukraine d'une économie planifiée à une économie de marché est un processus délicat et douloureux, notamment pour la population.
- surullinenTämä surullinen tapahtuma on kuitenkin johtanut kiristyneeseen ilmapiiriin, jossa tähän energialähteeseen suhtaudutaan vihamielisesti. Cet événement douloureux a toutefois créé un climat émotionnel exacerbé, hostile à l'égard de cette source d'énergie. surullinen tapaus, surullinen tarina
- tuskallinenFourniret'n tapaus on tästä järkyttävä ja tuskallinen esimerkki. L'affaire Fourniret en est un exemple affligeant et douloureux. Meillä on käsiteltävänämme tuskallinen ongelma, johon on löydettävä ratkaisu pikaisesti. Nous sommes confrontés à un problème très douloureux auquel il faut d’urgence trouver une solution. Arvoisa puhemies, kiirastuli on aivan yhtä tuskallinen kuin helvettikin, mutta olen kuullut, ettei sinne jäädä pysyvästi. - Monsieur le Président, à ce qu’on m’a dit, le purgatoire est aussi douloureux que l’enfer, si ce n’est qu’on n’y reste qu’un temps.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja