Sanan intrinsèque käännös ranska-suomi
- luontainenMonet teistä ovat maininneet ihmisoikeudet, ja mielestäni ne ovat jo luontainen osa koko politiikkaamme. Ils ont été mentionnés par bon nombre d’entre vous et je pense qu’ils sont déjà intrinsèques à notre politique dans son ensemble. Antropologisista näkökannoista täysin riippumatta hyvin tärkeää on myös tunnustaa biologisen monimuotoisuuden luontainen arvo. Indépendamment de toute perspective anthropologique, il est également important de reconnaître la valeur intrinsèque de cette diversité biologique. Tämän direktiiviluonnoksen hyväksyminen mahdollistaa viimein potilaiden liikkuvuuden, joka on luontainen osa kansalaisen liikkuvuutta, lisäämisen lainsäädäntötekstiin. L'adoption de cette proposition de directive permettra enfin d'adjoindre dans un texte juridique cet élément intrinsèque à la mobilité des citoyens: la mobilité des patients!
- olennainenNaisten sorto on loppujen lopuksi olennainen osa islamia. L'oppression des femmes est, après tout, intrinsèque à l'islam. Selkkausten ennaltaehkäisemisen olisi oltava olennainen osa tämän alan politiikkaa. La prévention des conflits devrait constituer un élément intrinsèque de la politique dans ce domaine. Kannatamme kehityspolitiikoissa voimakkaasti maakohtaisen omistuksen periaatetta, joka on olennainen osa köyhyyden poistamiseen pyrkivän strategian lähtökohtaa. Nous appuyons fermement le principe de propriété du pays dans les programmes de développement, principe intrinsèque de cette approche DSRP.
- erottamatonTällaiset valinnat ovat tosiaan pätevä ja erottamaton osa paikallista poliittista elämää. De tels choix constituent en effet une part justifiée et intrinsèque de la vie politique locale. erottamaton osa
- synnynnäinenEuroopan unioni on arvoyhteiskunta, ja jokaisen ihmisen synnynnäinen arvo on sen tärkein arvo. L'Union européenne est une communauté de valeurs, et la plus fondamentale de ces valeurs est la dignité intrinsèque de chaque être humain. Yhteisön budjetin synnynnäinen heikkous myötävaikuttaa tähän taipumukseen, joka on riippuvainen budjetin rahoitustavasta. Cette tendance est accentuée par la faiblesse intrinsèque du budget communautaire, qui réside dans son mode de financement. synnynnäinen sairaus
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja