Sanan intérieur käännös ranska-suomi
- sisä-Muutos on kuitenkin tärkeä myös sisä- ja oikeuspolitiikan kannalta. Mais c'est aussi important pour la politique de la justice et des affaires intérieures. Unionin sisä- ja ulkopolitiikka on valjastettava tähän tarkoitukseen. Les politiques intérieures et extérieures de l'Union doivent s'y atteler. Sisä- ja oikeuspolitiikasta ei aiheudu menoja talousarvioon. La justice et les affaires intérieures n'influencent pas le budget.
- sisäinenKestävä kehitys ei ole vain yhteisön sisäinen asia. La durabilité n' est pas exclusivement un problème intérieur. Hän sanoi, että tämä on sisäinen kysymys. Le président a répondu qu'il s'agissait d'une question intérieure. Meidän on kuitenkin yhdistettävä toisiinsa sisäinen ja ulkoinen politiikka. Nous devons néanmoins lier la politique intérieure et la politique extérieure.
- sisäpuoliKerrotaan, että pullon sisäpuolella oleva pullon henki pyrkii ulos kun korkkia raotetaan.
- sisäpuolinenViime vuosina Euroopan rajojen sisäpuolinen terrorismi on lisääntynyt ja tekojen luonne on muuttunut perusteellisesti. Ces dernières années, l' Europe a enregistré une augmentation de l' activité terroriste à l' intérieur de ses frontières, caractérisée par un profond changement de nature des actions perpétrées.
- kotimaanSama pätee jäsenvaltioiden kotimaan turvallisuuteen. Il en va de la sécurité intérieure de nos États. Yhteen ääneen puhuminen kotimaan politiikassa ei ole vielä ajankohtaista. Sur le plan intérieur, cette unanimité n'est pas encore à l'ordre du jour. Ehdotuksessa asetetaan tässä mielessä kotimaan työmarkkinat selkeästi etusijalle. À cet égard, la proposition accorde clairement la préférence au marché du travail intérieur.
- kotimaan-
- kotimainenOlemme Euroopassa jo erittäin riippuvaisia kivihiilentuonnista, ja siksi on syytä säilyttää jonkinlainen kotimainen tuotanto. En Europe, nous sommes déjà fortement dépendants des importations de charbon, c'est pourquoi il y a lieu de maintenir une certaine production intérieure. Tulokset ovat keskinkertaisia, kasvu on heikkoa, kotimainen kysyntä on hiipumassa ja työttömyys on kovaa, kun taas eriarvoisuus ja köyhyys lisääntyvät. Ses résultats sont médiocres, la croissance faible, la demande intérieure sans oxygène et le chômage fort. En outre, les inégalités se creusent et la pauvreté augmente. Kehotan siis puheenjohtajavaltio Tšekkiä varmistamaan, että tämä kotimainen ongelma ratkaistaan, ja että se toimii esimerkkinä muille EU:n jäsenvaltioille. J'appelle donc la présidence tchèque à faire en sorte de résoudre son problème intérieur, de manière à montrer l'exemple aux autres États membres de l'UE.
- sisä- sisempi
- sisäänpäin suuntautunut
- sisäasiainOikeus- ja sisäasiain ministerit eivät vieläkään ole tehneet siitä varsinaista päätöstä. Les ministres de la justice et de l'intérieur n'ont toujours pas pris de décision en la matière. Sitä pitää vahvistaa, etenkin toissijaisuuden suhteen ja oikeus- ja sisäasiain alueella. Ce dernier doit être renforcé, notamment sur le plan de la subsidiarité, de la justice et des affaires intérieures. Toimiessani sisäasiain ministerinä vuosituhannen alussa lobbasin intensiivisesti tämän järjestelmän puolesta. Lorsque j'étais ministre de l'intérieur au début de ce millénaire, j'ai mené un lobbying intense en faveur de ce système.
- sisäinen sisustus
- sisällä tapahtuvaEsimerkiksi Ranskan suunnitelman laatineiden asiantuntijoiden mielestä todennäköisin vaihtoehto on tällä hetkellä kunkin maan sisällä tapahtuva alueellisten erojen syveneminen. Pour les experts du plan français, par exemple, le scénario le plus probable est aujourd'hui un creusement des différenciations régionales à l'intérieur de chaque pays.
- sisäosaAlueen pinta-ala on 47 000 neliökilometriä, ja koko sisäosa on autioitumassa. La région s'étend sur 47 000 kilomètres carrés et l'intérieur de cette zone commence à se dépeupler. Aurinkokunnan sisäosa
- sisätila
- sisus
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja