Sanan ligne käännös ranska-suomi

riviViimeinen rivi kuuluu: "(--) the work of private operators". La dernière ligne parle de "l'activité des opérateurs privés". Hädin tuskin yksi rivi solidaarisuudesta esitettiin Japanin ainoan ydinkatastrofin jälkeen. À peine une ligne de solidarité suite à la seule catastrophe nucléaire japonaise. Euroopan talous on käytävä läpi rivi riviltä, jos sieltä sittenkin vielä löytyisi reservejä. Il faut 'examiner le budget européen ligne par ligne pour savoir si des réserves sont encore disponibles.
linjaAjattelen sitten uudelleen, että se on selkeä linja. C' est alors je me dirai à nouveau : voilà une ligne de conduite claire. Tällainen linja alentaisi parlamentin ja sen kaikkien jäsenten arvovaltaa. Cette ligne de conduite porterait préjudice au prestige du Parlement et de tous ses parlementaires. Siksi meidän on huomenna osoitettava parlamentin selkeä linja. À cet égard, il faut que le Parlement adopte une ligne claire lors du vote de demain.

viivaEmme voi hyväksyä uudelleen jakamista. Se on punainen viiva, jota emme ylitä. Nous ne pouvons pas accepter de redéploiement, c'est la ligne rouge à ne pas franchir. On olemassa eräänlainen punainen viiva, jota ei pidä ylittää, ja pyytäisin komissiota etenemään hyvin varovasti tässä asiassa. Il y a une espèce de ligne rouge à ne pas franchir et je demanderai à la Commission d'être très prudente en la matière. Ehdoton punainen viiva parlamentille on, että hyvittämiselle asetetaan 50 prosentin raja. Näin varmistettaisiin, että valtaosa päästövähennyksistämme tapahtuu EU:n sisällä. Une ligne rouge absolue pour le Parlement est une limite de 50 % de compensation, ce qui garantirait que la majorité de nos réductions d'émission soient intérieures.
siimaAsun tuirassa, pitäisi löytää uusi sali missä heilutella siimoja. Ideoita? (pakkotoisto.com keskustelupalsta
vapaBamburuokoisista vavoista on siirrytty hiilikuituisiin; harvoin vapa katkaistaan rantapusikosta.

Sanakirja