Sanan proverbe käännös ranska-suomi
- sananlaskuHiljaa hyvä tulee! Se on saksalainen sananlasku. Le proverbe est plein de vérité. Tämä ei ole helppoa, mutta Kiinassa on hyvin asiaankuuluva sananlasku: . Ce ne sera pas facile, mais il existe un proverbe chinois tout à fait approprié à cet égard: . Tähän on jossain määrin sovellettavissa saksalaisten ystäviemme sananlasku einmal ist keinmal. Dans une certaine mesure, le proverbe allemand "einmal ist keinmal" ("une fois n'est pas coutume") s'applique ici.
- sanontaArvoisa puhemies, kyseessä on vain sanonta. Monsieur le Président, un proverbe est un proverbe. Ranskassa on sanonta, jonka mukaan "tekomme seuraavat meitä". Un proverbe français dit que: "nos actes nous suivent". On olemassa puolalainen sanonta, jonka mukaan se, joka antaa nopeasti, antaa kahdesti. Un proverbe polonais dit «qui donne vite donne deux fois».
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja