Sanan résistance käännös ranska-suomi
- vastusVaikuttaa kuitenkin siltä, että ajatusta todellisesta keskustelusta ja selvän vastauksen antamisesta vastustetaan. Pourtant, il semble y avoir de la résistance à l'idée d'organiser un réel débat sur cette question et d'y apporter une réponse claire. Tavarajunat ja sisävesialukset käyttävät paljon vähemmän energiaa yksinkertaisesti siksi, että vastus on pienempi. Les trains de marchandises et les bateaux de navigation intérieure consomment beaucoup moins d’énergie, pour la simple raison que la résistance est beaucoup moins importante. Onko sinusta vastusta?
- vastarintaVastarinta on Iranissa erittäin vaikeaa, jopa hengenvaarallista. Toute résistance dans ce pays est extrêmement difficile, pouvant se terminer par la mort. Yhtä pitkään kestää myös rauhaa rakastavien kansanryhmien vastarinta. La résistance des forces populaires pacifistes le sera tout autant. Tuonkaltainen vastarinta on terrorismia, ja tämä on asia, josta emme neuvottele. Ce type de résistance est du terrorisme sur lequel nous ne pouvons négocier.
- resistanssiTämän pienen vastuksen resistanssi on kaksi megaohmia.Käytetyn kaapelin resistanssi on 12 ohmia kilometriä kohti.
- kestävyysPäätöslauselmamme 4 kohdassa korostamme, että alueen rakennusten huono kestävyys johtuu tietyistä valmistusvirheistä. Dans le paragraphe 4 de notre résolution, nous soulignons qu'un certain nombre de malfaçons ont causé la faiblesse de la résistance des constructions dans cette région. Emme saa unohtaa, että kun on kyse kansalaisten vapauksista tai heidän turvallisuudestaan, ketjun kestävyys riippuu sen heikoimmasta lenkistä. Nous ne devons pas oublier que lorsqu’on parle des libertés ou de la sécurité des citoyens, la résistance de la chaîne est celle de son maillon le plus faible. Eurooppalainen talousjärjestelmä, jonka kestävyys johtuu sisämarkkinoista, kilpailusäännöistä ja eurosta, tarvitsee nyt näitä avuja edistämään elpymistä. Le modèle économique européen, qui tire sa capacité de résistance de son marché unique, de ses règles de concurrence et de l'euro, devra dorénavant recourir à ces atouts pour stimuler la reprise.
- resistori
- vastarintaliikeToisen maailmansodan aikaan Valko-Venäjän vastarintaliike oli voimakkainta Euroopassa, ja joka kolmas asukas menetti henkensä. Pendant la Deuxième Guerre mondiale, c'est au Bélarus qu'on a vu se développer le mouvement de résistance le plus puissant en Europe, au prix de la vie d'un habitant sur trois.
- kesto–Mikä on elokuvan kesto? – Noin 90 minuuttia.
- sisuKiitos kollega Hautalalle ja suomalaiselle sisulle, jota hän on osoittanut edistääkseen tasa-arvotyötä Euroopassa. Merci à notre collègue Mme Hautala pour la capacité de résistance toute finnoise dont elle a fait preuve durant ce travail en faveur de l'égalité des sexes en Europe. Kylläpä Pekalla oli sisua, kun hän kiipesi yksin vuoren huipulle.
- vastustuskykyAntibioottien vastustuskyvystä sanoisin, että vastustuskyky on kasvamassa. Quant à la résistance aux antibiotiques, elle s'accroît. Jos käytössä on vain muutamia aktiivisia aineita, vastustuskyky torjunta-aineille kehittyy nopeammin. Si seulement quelques substances actives sont utilisées, la résistance aux pesticides se développera plus rapidement. Meille rikkaiden maiden ihmisille suurimman ongelman muodostaa vastustuskyky antibiootteja vastaan. Pour nous qui vivons dans la partie riche du monde, c'est la résistance aux antibiotiques qui va poser le plus grand problème.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja