Sanan changer käännös ranska-tanska
- bytteDet er umuligt at bytte rollerne om, eftersom de indprentet i den menneskelige natur. Il est impossible de changer les rôles, qui découlent de la nature humaine. Det er meget fristende at bytte en af disse typer solidaritet ud med en anden. On serait facilement tenté d'échanger une de ces solidarités contre l'autre. De har fået tildelt nogle kvoter, som de kan udnytte selv eller bytte med. Elles ont reçu des quotas qu’elles peuvent utiliser pour leur propre usage et qu’elles peuvent échanger.
- forandreDet kan man ikke bare sådan forandre. On ne peut pas le changer ainsi. Tingene er nødt til at forandre sig. Vi har brug for pisk, og vi har brug for gulerod. Il faut changer, il faut des bâtons, il faut des carottes. Det er bedre nu at forandre sig end senere at finde døren lukket. Mieux vaut changer maintenant que trouver porte close plus tard.
- forvandle
- omklæde
- skifteDet gælder ikke om at skifte diktatoren ud, men om at skifte regimet ud. Il ne s'agit pas de changer de dictateur mais de changer de régime. Jeg tillader mig nu at skifte sprog. Permettez-moi à présent de changer de langue. Hvorfor skal de 14 skifte standpunkt? Pourquoi les quatorze devraient-ils changer ?
- udskifteDet giver ingen mening at udskifte den ene sundhedsfare med den anden. Cela n'a pas de sens d'échanger un risque sanitaire contre un autre. Fru Izquierdo Rojo foreslog at udskifte burkaerne med kørekort. Mme Izquierdo Rojo a proposé d'échanger les burqas contre des permis de conduire. Jeg vil opfordre Dem til at tage ansvaret for at udskifte delegationschefen. Je vous demande de prendre la responsabilité de changer le chef de délégation.
- veksleDer er et specifikt problem med, hvordan disse mark i omløb skal veksles til eurosedler og -mønter. Le problème spécifique qui se pose est de savoir comment changer ces marks en circulation en pièces et billets en euros. Den eneste fordel ved euroen er, at borgerne ikke behøver at veksle valuta, når de rejser på ferie i andre eurolande. Le seul avantage de l’euro pour les citoyens est qu’ils ne doivent plus changer de monnaie lorsqu’ils vont en vacances dans un autre pays de la zone euro. Dette er meget vigtigt, fordi det betyder, at man kan veksle dårlige obligationer fra lande i problemer med AAA-obligationerne fra redningsmekanismen. C'est important, car cela implique la possibilité d'échanger les obligations non rentables de pays en difficulté contre des obligations du mécanisme de sauvetage notées AAA.
- ændreDet skal ændres, og jeg tror på, at det kan lade sig gøre. Cette situation doit changer et je veux croire qu' elle va changer. Vi må ikke ændre noget som helst. Nous ne devons absolument rien changer. Nu er det på tide at ændre det. Aujourd'hui il est temps de changer cette politique.
- ændre forandre
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja