Sanan cher käännös ranska-tanska
- dyrDyr gas betyder derfor dyr elektricitet. (...) Du gaz cher implique donc de l'électricité chère. [...] Og sikke en dyr klub, det er ved at blive. Et ce club devient de plus en plus cher. Vi får at vide, at udvidelsen vil blive meget dyr for os. On entend dire que l'élargissement nous coûterait cher.
- kæreHr. kommissær, kære kolleger, desværre sker det stadig. Cher Commissaire, mes chers collègues, c'est pourtant ce à quoi nous assistons. Det var meget klart, kære kolleger. Cela a été très clair, chers collègues. Kære kolleger, vær venlige at være stille. Mes chers collègues, ayez la gentillesse de faire silence.
- dyrebarDer er gode chancer for, at det vil få de genstridige lande til at tænke sig om to gange, før de mere eller mindre ustraffet træder principper og værdier, som er os dyrebare, under fode. Gageons qu'elle amènera les pays récalcitrants à réfléchir à deux fois avant de bafouer plus ou moins impunément des principes et des valeurs qui nous sont chers. Noam Shalit, der er hos os i dag, sætter sit håb og sin lid til Dem og til Israels Gud om at få frigivet sin dyrebare søn. Noam Shalit, qui est parmi nous aujourd'hui, place son espoir et sa confiance en vous, ainsi que dans le dieu d'Israël, afin d'obtenir la libération de son cher fils.
- kærHr. kommissær, kære kolleger, desværre sker det stadig. Cher Commissaire, mes chers collègues, c'est pourtant ce à quoi nous assistons.
- sød
- værdifuldFru formand, mine damer og herrer! Tak for Deres værdifulde forslag til forbedringer. Madame la Présidente, chers députés, je voudrais vous remercier pour vos précieuses suggestions d'amélioration. For at undgå det, skal vi undgå at banalisere de mest værdifulde og følsomme elementer for sameksistens. Pour empêcher cela, nous ne pouvons admettre une banalisation des éléments les plus précieux et les plus délicats de notre coexistence. Den strategiske betydning af kul må ikke forhindre os i at finde en metode til at bruge denne værdifulde ressource på en måde, som ikke har en indvirkning på klimaet. L'importance stratégique que revêt le charbon ne doit pas nous empêcher de chercher un moyen d'utiliser cette ressource précieuse sans que cela n'ait de répercussions sur le climat.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja