Sanan choisir käännös ranska-tanska
- vælgeVi skal vælge fred og ikke krig. Nous devons choisir la paix, non la guerre. De opfordrer os til at vælge væksten. Ils nous demandent de choisir la croissance. De skal vælge et, to eller tre. Vous devez en choisir une, deux ou trois.
- foretrækkeMiljøudvalget ønsker, at det er den mest miljøvenlige løsning, der foretrækkes, hvilket kræver, at der fastsættes en indikator herfor. La commission de l'environnement invite les fabricants à choisir la solution la plus écologique. À cet effet, un indicateur doit être préconisé.
- nævneJeg kan sige, at jeg i de kommende uger agter at udnævne to koordinatorer. Je vous le dis, mon intention est bien de choisir deux coordonnateurs dans les semaines qui viennent. Hvis man vælger ikke at nævne folkedrabet på armenierne i denne nye beslutning, er det et tilbageskridt, som jeg ikke vil støtte. Choisir de ne pas mentionner le génocide des Arméniens dans cette nouvelle résolution est un retour en arrière que je ne peux cautionner sur ce point. Hvad angår udnævnelser til de højeste stillinger, har min kollega, hr. Tarand, sagt, at vi er overbeviste om, at det er på tide, at der udnævnes en kvinde. En ce qui concerne les nominations aux postes les plus élevés, mon collègue, M. Tarand, a déjà mentionné que nous étions fermement convaincus de la nécessité de choisir une femme.
- udnævneJeg kan sige, at jeg i de kommende uger agter at udnævne to koordinatorer. Je vous le dis, mon intention est bien de choisir deux coordonnateurs dans les semaines qui viennent. Hvad angår udnævnelser til de højeste stillinger, har min kollega, hr. Tarand, sagt, at vi er overbeviste om, at det er på tide, at der udnævnes en kvinde. En ce qui concerne les nominations aux postes les plus élevés, mon collègue, M. Tarand, a déjà mentionné que nous étions fermement convaincus de la nécessité de choisir une femme.
- udvælgeDe må kun udvælge det legetøj, som opfylder de europæiske standarder. Ils doivent simplement choisir des jouets conformes aux normes européennes. Hvis de erklærede målsætninger skal opfyldes, er det vigtigt at udvælge de rigtige partnerskaber. Pour atteindre les objectifs mentionnés, il faut choisir les bons partenariats. Derfor mener jeg, at det bør være op til hver enkelt medlemsstat at afgøre, hvordan og hvornår det vil udvælge sine medlemmer af Europa-Parlamentet. C'est pour cette raison que j'estime que chaque État membre devrait avoir le loisir de choisir quand et comment ses députés sont élus.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja