Sanan condition käännös ranska-tanska

bekostningKonkurrence mellem lods- og bugseringstjenester sker på bekostning af sikkerheden, arbejdsvilkårene og eksistenssikkerheden. La concurrence entre les services de remorquage et de pilotage se fait aux dépens de la sécurité, des conditions de travail et de la sécurité d'existence. En øget fleksibilitet i virksomhederne må ikke ske på bekostning af medarbejdernes arbejdsforhold. L'accroissement de la flexibilité au sein des organisations ne doit pas se faire au détriment des conditions de travail des salariés. Der indføres urealistiske tilbageholdelsesbetingelser forud for udvisning på bekostning af sikkerhed og på bekostning af vores udøvende magt. Des conditions de détention dans l'attente de l'expulsion irréalistes sont mises en place aux dépens de la sécurité et de nos dirigeants.
betingelseDer var ikke andre betingelser. Aucune autre condition n'a été formulée. Dette er de normale betingelser. Telles sont les conditions normales. De har stillet fire betingelser. Vous avez imposé quatre conditions.

forudsætningDet er en grundlæggende forudsætning. C'est là une condition fondamentale. Tydelighed vil altid være den vigtigste forudsætning. La clarté demeure la condition numéro un en toutes circonstances. Nu kommer jeg til den anden forudsætning. Ce qui m’amène à la seconde condition.
tilstandHele 40 % af landbrugsjorden befinder sig nu i en meget ringe tilstand. Près de 40 % des terres arables se trouvent désormais dans conditions déplorables. Denne episode bekræfter de forfærdelige tilstande i russiske fængsler. Ceci confirme les conditions désastreuses de détention dans les prisons russes.
vilkårKonkurrencens vilkår skal være fair. Un dumping des prix et des conditions ne peut être envisagé. Under hvilke vilkår består dette kendskab? Dans quelles conditions se fait cette reconnaissance ? Hvad er de sociale vilkår for arbejdstagerne? Quelles sont les conditions sociales des travailleurs?

Sanakirja