Sanan cousin käännös ranska-tanska

fætterJeg husker min fars ansigt, da vi fandt ud af, at min onkel og fætter var i en koncentrationslejr. Je me souviens du visage de mon père lorsque nous avons appris que mon oncle et mon cousin étaient dans un camp de concentration. 2332/92 om mousserende vine. De er stjernerne på markedet på linje med champagnen, deres ædle franske fætter. Les vins mousseux sont les véritables stars du marché, dans le sillage de leur cousin noble français, le champagne. En latinamerikansk statschef, som skriver til Europa, er egentlig ikke en fremmed, han er snarere en fætter. Un chef d'État latino qui écrit à l'Europe, ce n'est pas vraiment un étranger, c'est un cousin qui écrit.
kusineVi hørte Barthet-Mayer sige, at der ikke findes nogen fætre og kusiner til majsen. Nous venons d'entendre M. Barthet-Mayer dire que le maïs n'a pas de cousins. Er det forældre og børn eller alle mulige slægtninge helt ud til halvfætre og -kusiner? S'agit-il des parents et des enfants, ou de toutes les personnes apparentées jusqu'aux petits-cousins ? Der er søstre og brødre, fætre og kusiner, fadderskabsforbindelser gennem århundrede og årtier, tilflugtssteder og foretagsomme ind- og udvandrere. Nous sommes en présence de frères et de soeurs, de cousins et de cousines, de liens de parrainage s'étendant sur des siècles et des décennies, de châteaux-forts et de flux migratoires pleins d'allant.

Sanakirja