Sanan creux käännös ranska-tanska

hulSå det er ikke underligt, at vores fordømmelse af Israels handlinger lyder hul for palæstinenserne. Donc, il ne faut pas s'étonner si notre condamnation des actions israélienne sonne creux pour les Palestiniens. En sådan tale vil lyde mere og mere hul, hvis Parlamentet ikke først gør alt, hvad det kan for at takle de eksisterende krænkelser af traktaten. Ces débats sonneront lamentablement creux, si le Parlement ne règlent pas dans un premier temps les violations existantes du Traité.
bølgedalFiskeriet har svømmet gennem mange bølgedale. La pêche est parfois passée dans le creux de la vague.

huleErklæringer alene uden konkrete handlinger er kun hule ord. Des déclarations seules, sans action concrète, ne sont que des mots creux. Sansen for dimension og virkelighed må ikke blive offer for hule teoretikere og rodløse ideologer. Le sens de la mesure et des réalités ne doit pas être sacrifié aux propos creux de théoriciens et à ceux d'idéologues dépourvus de racines. Det ville være mere nyttigt end det 117. hule og irrelevante dokument om, hvor dårligt vi europæere behandler vores medborgere. Cela serait plus utile qu’un énième document creux et inapproprié sur la terrible façon dont nous, les Européens, avons tendance à traiter nos concitoyens.
udhulet

Sanakirja