Sanan hypothèse käännös ranska-tanska

antagelseDer er udelukkende tale om antagelser. Cela ne repose que sur des hypothèses. Disse antagelser er ændret markant. Ces hypothèses ont considérablement évolué. På baggrund af vores antagelser ved vi, hvad der mangler. Nous savons ce qui est en jeu compte tenu de nos hypothèses.
formodningJeg er interesseret i at høre kommissær Tajani bekræfte, om denne sidste formodning vil blive taget i betragtning. Je serais curieux d'entendre le commissaire Tajani indiquer si cette dernière hypothèse pourrait être prise en considération. Der er intet dristigt ved at forudsige, at valget den 19. marts 2006 ikke vil bringe nogen virkelig forandring, eller at gå ud fra denne formodning. Il n’est pas trop audacieux de prévoir que l’issue des élections du 19 mars n’entraînera aucun réel changement, ni de fonder notre travail sur cette hypothèse. Denne betænkning er baseret på en formodning om, at udviklingen af de europæiske politiske partier er af afgørende betydning for mobiliseringen af offentlighedens interesse i EU-anliggender. Ce rapport repose sur l'hypothèse selon laquelle le développement de partis politiques au niveau européen est crucial pour susciter l'intérêt du public pour les affaires européennes.

hypoteseSå det er vanskeligt at fremføre en hypotese. Il est donc difficile d'avancer une hypothèse. Hr. Rocard foretrækker den første hypotese. M. Rocard privilégie la première hypothèse. Hypoteser, der bebrejder mennesket for disse ændringer, er mildt sagt disputable. Les hypothèses accusant l'homme de ce changement sont, c'est le moins que l'on puisse dire, contestables.

Sanakirja