Sanan paix käännös ranska-tanska

fred
Vi står for fred, og vi kræver fred. Nous défendons la paix que nous appelons de tous nos vœux. Vi ønsker selvfølgelig fred, men ikke "hvil i fred"! La paix, certes, mais pas la paix éternelle ! Magt kan ikke undertvinge magt, men fred kan bygges på fred. La force ne peut vaincre la force, mais la paix peut être construite sur la paix.
ro

hvileI modsætning til konventets formand er forfatningsudkastet ikke udødeligt, så lad det hvile i fred. Contrairement au président de la Convention, le projet de Constitution n’est pas immortel, alors laissez-le reposer en paix. På den myrdede ingeniørs modersmål vil jeg gerne sige: Niech spoczywa w wiecznym pokoju [Gid han må hvile i evig fred]. Mesdames et Messieurs, dans la langue maternelle de cet ingénieur assassiné je voudrais dire: Niech spoczywa w wiecznym pokoju [Puisse-il reposer en paix]. Hvis problemet ikke gribes an ud fra en samvittighedsmæssig og humanitær vinkel, vil der fortsat hvile en potentiel trussel over freden regionalt og på verdensplan. Si ce problème n’est pas abordé du point de vue de la conscience et de l’esprit humanitaire, une menace potentielle continuera à peser sur la paix régionale et mondiale.
sindsro
sjælefredDet skal vi gøre for vores sjælefred, og det skal vi gøre for verdensfreden. C'est quelque chose que nous devons faire pour notre propre paix de l'esprit, mais également pour la paix dans le monde.