Sanan préparer käännös ranska-tanska

beredeHvis vi bliver nødt til at vente for at sikre flere garantier, bør må måske berede os på at vente. Si nous devons attendre d'obtenir plus de garanties, nous devrions peut-être nous préparer à une longue attente. Vi må sikre den bedst mulige udnyttelse af de muligheder, der ligger i Lissabontraktaten, for at berede vejen for det kommende COP. Nous devrons tirer parti de l'essentiel des possibilités offertes par le traité de Lisbonne afin de préparer la prochaine COP. Men vi vil heller ikke nu sætte internationalt eller transnationalt opererende privatmonopoler i stedet eller berede markedet for disse privatmonopoler. Maintenant, nous n'avons pas non plus l'intention de créer à leur place des monopoles privés qui opèrent à l'échelle mondiale ou transnationale ni même de leur préparer des marchés.
forberedeVi må forberede os på udvidelse. Nous devons préparer l'élargissement. Vi skal forberede os til fremtiden. Nous devrions nous préparer pour l'avenir. Vi skal forberede os på forandringer. Nous devons nous préparer à ces changements.

tilberedeVi skal stimulere deres interesse for de mange måder, som regionale produkter kan tilberedes på. Il convient d'éveiller leur intérêt en leur montrant les nombreuses manières de préparer les produits régionaux. Hr. Van Mierlo taler om en mere handlekraftig og effektiv Union, som er synlig for borgerne med et køkken, hvori der tilberedes bedre retter. Monsieur Van Mierlo parle d'une Europe plus dynamique, plus efficace et plus proche des citoyens, ainsi que d'une cuisine si l'on peut préparer de meilleurs plats.

Sanakirja