Sanan rayer käännös ranska-tanska

sletteDen er afhængig af virksomhedens goodwill til konkret at slette ham eller hende. En effet, pour se faire effectivement rayer de la liste, celui-ci dépend de la bonne volonté de l' entreprise. Derfor anmoder vi om, at dette punkt slettes fra listen over aktuelle og uopsættelige spørgsmål af væsentlig betydning. Nous demandons donc de rayer ce point de la liste des problèmes d' actualité, urgents et d' importance majeure. Vi går nu over til afstemningen om det forslag, der netop er blevet stillet, nemlig at betænkning 359 slettes af dagsordenen. Nous passons maintenant au vote sur la motion qui vient d'être présentée, notamment celle de rayer de l'ordre du jour le rapport 359.
strygeDerfor beder jeg Kommissionen stryge to argumenter i forbindelse med forberedelsen af kommende anerkendelsesdirektiver. Je prie donc la Commission de rayer deux arguments dans le cadre de la préparation de futures directives en matière de reconnaissance. Jeg beder derfor inderligt om, at man fortsat er opmærksom på denne problematik og ikke tror, at vi godt kan stryge det af dagsordenen allerede nu. J'en appelle donc instamment à continuer de surveiller cette problématique et à ne pas croire que nous pouvons dès à présent la rayer de l'ordre du jour.

Sanakirja