Sanan sceptique käännös ranska-tanska

skeptiskJeg er skeptisk vedrørende antikrisemekanismen. Je suis sceptique au sujet du mécanisme anticrise. I øjeblikket forholder jeg mig skeptisk til tanken. Pour l'instant, cette idée me laisse sceptique. Jeg må indrømme, at jeg var skeptisk, da denne forhandling blev indledt. J'admets que j'étais sceptique lorsque ce débat a commencé.
skeptikerSkeptikernes "modargumenter" holder ikke stik. Les "contre-arguments" des sceptiques parmi nous ne tiennent pas la route. Jeg er skeptiker, snarere end modstander af genetisk modificerede afgrøder. Je suis un sceptique plutôt qu'un opposant aux cultures génétiquement modifiées. Hvis man er skeptiker, ser man tilbage på 1610, og her er der kun stormen tilbage. Les sceptiques tourneront leurs regards vers l'an 1610 et il ne subsistera plus que "La tempête".

tvivlendeVi er også tvivlende med hensyn til, om der skal oprettes et nyt kontor for menneskerettigheder. Nous sommes également sceptiques quant à l'idée de mettre en place une nouvelle Agence pour les droits de l'homme. Mange EU-borgere er skeptiske over for EU og tvivlende over for den europæiske integration. De nombreux citoyens européens sont sceptiques à l'égard de l'Union et doutent de l'intégration européenne. Vi stiller os dog tvivlende over for nogle af forslagene, f.eks. om den nye interinstitutionelle kodeks. Toutefois, nous sommes sceptiques vis-à-vis de quelques propositions, par exemple celle concernant le nouveau code international.
tvivlrådigPunkt 17: Vi er tvivlrådige, når det gælder europæisk finansiering af nødhavne. Point 17: nous sommes sceptiques quant au financement européen des lieux de refuge.
usikker

Sanakirja