Sanan ce käännös ranska-tsekki
- tentoRumunsko tento projekt podporuje. La Roumanie soutient ce projet. Co znamená tento byrokratický termín? C'est quoi ce terme un peu bureaucratique? Tento problém se často přehlíží. Ce problème est souvent négligé.
- ono
- tamtenS hodnotami a právními předpisy EU nelze nakládat jako s ochutnávkovým menu - tento chod si dáme, ale tamten nechceme. Les valeurs et les lois de l'UE ne peuvent être traitées comme un menu à la carte: nous prendrons ce plat, mais pas celui-là.
- céčko
- on
- onaSkutečně jsem tím nadšená stejně jako ona. Je suis en fait tout aussi passionnée par ce sujet qu'elle.
- podniková rada
- taJak se však tato role bude rozvíjet? Mais comment développer ce rôle?
- tamta
- tamtoNení to problém, za který se můžete schovávat a říkat: "musíme posoudit tohle" a "musíme posoudit tamto" nebo něco jiného. Ce n'est pas un problème derrière lequel vous pouvez vous cacher en disant: "Eh bien, nous devons évaluer ceci" et "Nous devons évaluer cela", etc. Považuji za nepřijatelné - ale třeba si to špatně vykládám - dovídat se z novin, že Francie požaduje toto, Spojené království tamto, Angela Merkelová zase něco jiného. Moi, je trouve inadmissible - mais peut-être n'est-ce pas le cas - de lire dans les journaux que la France veut ceci, que l'Angleterre veut ceci, que Mme Merkel veut ceci.
- tatoA proč je tato oblast tak důležitá? Alors, pourquoi est-ce si important? Proč je tato sněmovna pokrytecká? En quoi ce Parlement est-il hypocrite? Na tomto pozadí se tato rozprava koná. C'est ce qui a motivé ce débat.
- tenMěli jsme ten problém před Fukušimou. Ce problème existait avant Fukushima. Kde je ten plán, pane komisaři? Où est ce programme, Monsieur le Commissaire?
- toA proč je tato oblast tak důležitá? Alors, pourquoi est-ce si important? V této souvislosti se nabízejí následující otázky: Může být taková dohoda zákonná? La Commission pourrait-elle dès lors répondre aux questions suivantes: un accord de ce type peut-il être légal? V této oblasti zbývá ještě mnoho práce. Dans ce domaine, il reste encore beaucoup à faire.
- totoProč je toto opatření důležité? Pourquoi cette mesure est-elle importante? - Toto není na pořadu jednání. Ce n'est pas une motion de procédure. Nikdo toto právo nezpochybňuje. Personne ne remet ce droit en cause.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja