Sanan clôture käännös ranska-tsekki
- dokončeníMůže Komise zhodnotit, jaká je pravděpodobnost úspěšného dokončení jednacího kola rozvojové agendy z Dohá do konce příštího roku? La Commission peut-elle fournir une évaluation quant à la probabilité d'une clôture réussie du cycle de Doha pour le développement d'ici la fin de l'année? V době hospodářské krize, se stejně chabým výhledem do roku 2010, je úspěšné dokončení jednacího kola z Dohá jednou z největších politických priorit. En pleine crise économique, avec des perspectives aussi tristes pour 2010, la clôture réussie du cycle de Doha représente une priorité politique majeure.
- klauzura
- ohrada
- oplocení
- plotŘecká vláda nedávno oznámila svůj záměr vybudovat podél pozemní hranice s Tureckem plot. Le gouvernement grec a récemment annoncé son intention de construire une clôture le long de sa frontière avec la Turquie. Nehledě na to, kolik vztyčíme plotů, jaké úsilí vyvineme, potřebujeme celkovou strategii a solidaritu mezi evropskými státy. Quelles que soient les clôtures que nous dresserons et les efforts que nous ferons, nous avons néanmoins besoin d'une stratégie globale et de solidarité entre les États européens.
- skončeníRovněž souhlasím s tím, že posouzení toho, zda byla tato podmínka dodržena, by mělo začít tři roky po skončení probíhajícího postupu při nadměrném schodku. Je pense aussi que l'évaluation du respect de cette condition devrait débuter trois ans après la clôture des procédures pour déficit excessif, en cours.
- ukončeníSvé obavy jste měl možnost vyjádřit před ukončením rozpravy. Vous avez eu la possibilité d'exprimer vos préoccupations avant la clôture du débat. Pane předsedající, pane místopředsedo, dámy a pánové, dovolte mi před ukončením této rozpravy dvě poznámky. Monsieur le Président, Monsieur le Vice-président, Mesdames et Messieurs, permettez-moi, en clôture de ce débat, d'ajouter deux observations. Do ukončení pilotního projektu zahájeného v květnu 2010 zbývá pouhých šest měsíců což znamená, že je již načase vypracovat rozpočty. Six mois à peine nous séparent de la clôture du projet pilote lancé en mai 2010. Il est donc déjà temps d'élaborer des budgets.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja