Sanan comprendre käännös ranska-tsekki

zahrnovatEvropský výzkumný prostor by měl jistě zahrnovat: Un domaine de recherche européen doit certainement comprendre: Tato pružnost musí zahrnovat následující body. Cette flexibilité doit comprendre les points suivants. Tato základní péče musí zahrnovat také přístup ke zdravotnickým službám zaměřeným na sexuální a reprodukční zdraví. Cela doit comprendre l'accès aux services de santé sexuelle et reproductive.
obsahovatTyto platformy mohou obsahovat i repertoáry jiných hudebních vydavatelů nebo celý repertoár existujících společností. Celles-ci peuvent comprendre des répertoires d'autres éditeurs de musique ou le répertoire complet des sociétés existantes. Jedná se tu však o dohodu o volném obchodu, a ta nemůže obsahovat všechna naše očekávání ani všechno, čeho by podle nás měla Indie dosáhnout. Toutefois, il s'agit bien d'un accord de libre-échange, qui ne peut comprendre toutes nos attentes ou tous les résultats que nous espérons de l'Inde. Podobně jako jakákoliv dohoda uzavřená Evropskou unií se třetí zemí musí obsahovat velmi důležitou doložku o lidských právech. Comme tout accord conclu par l'Union européenne avec un État tiers, cet accord doit comprendre une clause très importante relative aux droits de l'homme.

pochopitProč je to tak těžké pochopit? Pourquoi est-ce si difficile à comprendre? Z formálního hlediska to umím pochopit. Je peux comprendre cela pour des motifs formels. Jak to mohou evropští občané pochopit? Quel citoyen européen peut comprendre cela?
rozumětDoufám, že alespoň pan komisař mi bude rozumět. J'espère qu'au moins Monsieur le Commissaire pourra me comprendre. Lidé chtějí rozumět tomu, co Evropská unie dělá. Les gens veulent comprendre ce que fait l'Union européenne. Běžný občan nebude rozumět, co to vlastně znamená. Aucun citoyen ordinaire ne peut comprendre ce que cela signifie.
chápatProtože chápat to takto by bylo velmi smutné. Parce qu'il serait très triste qu'il faille le comprendre de cette manière. Všichni se snažíme chápat aspirace našich mladých lidí. Nous cherchons tous et toutes à comprendre les aspirations de notre jeunesse. Chceme lépe vidět, lépe chápat a lépe jednat. Nous voulons mieux voir, mieux comprendre et mieux agir.
porozumět do hloubky
proniknout
skládat se

Sanakirja