Sanan correct käännös ranska-tsekki

správnýAni jeden pohled není správný. Aucune de ces perceptions n'est correcte. Plně placená rodičovská dovolená je zcela správný cíl. L'indemnisation à 100 % pour le congé parental est plutôt correcte.
korektníBuďme spravedliví, buďme korektní a buďme věrohodní. Soyons justes, corrects et crédibles. Možno není politicky korektní to říkat, ale tak to je. Ce n'est peut-être pas politiquement correct de le dire, mais c'est comme ça. Domnívám se, že je velmi vyvážené a velmi korektní. Je pense qu'elle est très équilibrée et très correcte.

pravý
rozumnýNení to možná politicky korektní reakce, ale od rozumných národních států je realistická, pokud budou schopny přijímat taková rozhodnutí. Ce n'est peut-être pas une réponse politiquement correcte, mais c'est une réponse réaliste d'États-nations sensés, s'ils étaient en mesure de prendre ces décisions.
vhodnýKritéria vyloučení pesticidů musejí vycházet z vhodných analýz rizika. Les critères pour l'exclusion des pesticides doivent se baser sur des analyses correctes des risques. Jen doufám, že program bude prováděn vhodným způsobem. J'espère simplement que le programme sera correctement mis en œuvre. Varianta stanovení kvót podle jednotlivých zemí by ve skutečnosti nebyla vhodným nebo žádoucím řešením. En fait, l'imposition de quotas par pays n'aurait pas apporté de solution correcte ni souhaitable.

Sanakirja