Sanan son käännös ranska-tsekki

jehoJeho manželka a rodina sdílejí jeho osud. Son épouse et sa famille partagent son sort. Jeho ženě bylo umožněno odcestovat. Son épouse a été autorisée à partir. S jeho závěrem o konferenci na Bali souhlasím. J'approuve son verdict sur Bali.
zvukSocializuje dané dítě, rozvíjí jeho mateřský jazyk a nechává ho přivyknout zvukům cizího jazyka. Il socialise l'enfant, développe sa langue maternelle et l'habitue aux sons d'une langue étrangère. Proto bychom už nyní měli přemýšlet, jak zabránit nehodám s hybridními automobily, protože jediný zvuk, který vydávají, je zvuk pneumatik jedoucích po asfaltu. Nous devrions donc déjà réfléchir à la façon d'éviter les accidents impliquant des voitures hybrides, parce que le seul bruit qu'elles font est le son de leurs pneumatiques sur l'asphalte. Stávající právní předpisy, které jsou platné od roku 1988, již nadále nejsou aktuální, neboť moderní hračky obsahují elektronické součástky a vydávají zvuk. La législation que nous avons devant nous est en vigueur depuis 1988 et n'est plus à jour, car les jouets contiennent aujourd'hui des composants électroniques et émettent des sons.

jejíDlužíme to Evropě a její budoucnosti. Nous le devons à l'Europe et à son avenir. Dráždilo její chování násilníka? Son comportement a-t-il irrité le violeur? Blahopřeji paní Bauerové k její zprávě. Je félicite Mme Bauer pour son rapport.
otruby
svůj
hlasŘekl si tak o můj hlas pro zamítnutí jeho zprávy. Il m'a pour ainsi dire demandé de voter contre son rapport. S jeho závěrem o konferenci na Bali souhlasím. J'approuve son verdict sur Bali. Souhlasím s tím, že tato témata jsou také velmi důležitá. Je conviens que ces questions sont elles aussi importantes.

Sanakirja