Sanan allié käännös ranska-unkari
- barátiAz EU országai is hadviselők, nevezetesen Irakban és Afganisztánban, és háborúban álló baráti országoknak szállítanak fegyvert. Les pays de l'UE font également la guerre, notamment en Iraq et en Afghanistan, et fournissent des armes aux pays alliés engagés dans la guerre.
- szövetségesAz Egyesült Államok természetes szövetségesünk. Les États-Unis sont nos alliés naturels. Egyetlen európai szövetséges sem volt hajlandó ezeket felajánlani. Aucun allié européen ne voulait les prêter. A svéd elnökség szövetségesünknek tekinti Önöket. La Présidence suédoise vous considère comme ses alliés.
- szövetségeseAz Európai Parlament tagjainak többsége az Ön szövetségese e küzdelemben. La grande majorité du Parlement européen est votre alliée. A bűn legerősebb szövetségese a közöny és a felejtés. Les meilleurs alliés du pêché sont l'indifférence et l'oubli. Ugyanakkor ez az ország a nyugat fő szövetségese a terrorizmussal szemben. Mais ce pays est pourtant aussi le principal allié de l'Occident contre le terrorisme.
- szövetségesekIlyen a szövetségesek közötti feladatmegosztás. Telle est la répartition des tâches entre alliés. Tegnap szövetségesek voltunk a békéért, ma partnerek lehetünk a fejlesztésben. Hier nous étions des alliés pour la paix, aujourd'hui nous pouvons devenir des partenaires de développement. Azt mondják, engedelmeskednünk kell az USA-nak, hogy bizonyítsuk, jó szövetségesek vagyunk. On nous dit que nous devrions rendre service aux États-Unis pour montrer que nous sommes de bons alliés.
- szövetségestEzzel szerzett ugyan néhány új, fanatikus és erőszakos szövetségest, de honfitársai többségének támogatását egyáltalán nem nyerte meg. Cette approche lui a peut-être permis de trouver de nouveaux alliés fanatiques et violents, mais certainement pas d'obtenir le soutien de la majorité de ses compatriotes. Ha ennyire drámai politikai változás következne be, Európa, de Amerika is elveszítene egy mérsékelt arab szövetségest, és az egyiptomi békeszerződés veszélybe kerülne. Si un tel changement politique dramatique devait avoir lieu, l'Europe, ainsi que l'Amérique, perdrait un allié arabe modéré et le traité de paix égyptien serait menacé.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja