Sanan aucun problème käännös ranska-unkari

nem nagy ügy
semmi gondSemmi gond nincs ezzel a jelentéssel. Le présent rapport ne pose aucun problème. Akkoriban Franciaország úgy viselkedett, mintha semmi gond nem lenne, és mintha a radioaktív felhők valamiképpen elkerülnék az ő területüket. À l'époque, la France avait réagi comme s'il n'y avait aucun problème et que les nuages radioactifs allaient, on ne sait comment, contourner son territoire.

semmi problémaAz EU részvétele ezen az eseményen egyszerűen nevetséges, hiszen tulajdonképp semmi probléma nincs az éghajlatunkkal. Participer à cet événement constitue un simulacre complet pour l'UE car il n'y a, en fait, aucun problème pour notre climat. Rövid tárgyalásokat követően a különböző politikai csoportok előadói aláírtak egy határozatot, ezen a téren tehát nincsen semmi probléma. Après de brèves négociations, tous les rapporteurs des divers groupes politiques ont signé une résolution. Par conséquent, aucun problème n'est à signaler. A biztos asszony még a közelmúltban, alig négy hete is azt közölte velünk, hogy nincs itt semmi probléma, hogy a piac majd továbbfejlődik, csak legyünk türelemmel. Il y a quatre semaines à peine, la Commissaire nous a dit qu' il n'y avait aucun problème, que le marché allait s'améliorer et que nous devions être patients.

Sanakirja