Sanan chef käännös ranska-unkari
- főnökTehát van két nagy főnök az Európai Unióban, akik teljesen ellentmondanak egymásnak. Deux grands chefs de l'Union européenne se contredisent donc directement. Kapcsolatba léptünk a Számvevőszék elnökének kabinetfőnökével, és átnéztük a 2008-as és a 2009-es legutóbbi parlamenti vitáink anyagát is. Nous avons contacté le chef de cabinet du président de la Cour des comptes, et nous avons également vérifié nos derniers débats au Parlement européen en 2008 et 2009.
- vezetőÖn tudja: ön volt Liikanen úr kabinetjének vezetője. Vous le savez: vous étiez le chef du cabinet de M. Liikanen. Akkor mutassák meg nekem, ki a vezető. Montrez-moi alors qui est le chef de file. Tévedhetetlenek-e a vallási vezetők? Les chefs religieux sont-ils infaillibles?
- igazgatóEzt az Adó- és Vámügyi Főigazgatóság vezényli, így Kovács biztos úr az illetékes benne. La DG Fiscalité et union douanière est le chef de file de cette procédure, et cette question concerne donc mon collègue M. Kovács. A főigazgatók alatti szinten 224 igazgató és 235 osztályvezető található. Sous ces directeurs généraux, on trouvera un autre niveau comprenant 224 directeurs et 235 chefs d'unité. A küldöttségvezetők a főigazgatókkal együtt részt vesznek az illetékes parlamenti bizottságok ülésein. Les chefs de délégations participeront aux réunions des commissions parlementaires concernées aux côtés des directeurs généraux.
- kormányfőA kormányfők kezében van a választás. Les chefs de gouvernement ont le choix. Több, mint 70 állam- és kormányfő vett részt. Plus de 70 chefs d'État ou de gouvernement étaient présents. Erről valamennyi kormányfőnek írtam. J'ai écrit à tous les chefs de gouvernement à ce sujet.
- menedzser
- művezető
- parancsnokAz Európai Unió valamennyi civil missziójánál ezt a felelősséget a misszió vezetője viseli a civil műveleti parancsnok vezetése alatt. Dans toutes les missions civiles de l'Union européenne, cette responsabilité incombe au chef de mission sous la direction du responsable civil de l'opération. szerző. - (PL) Elnök asszony, ez év március 2-án a hadsereg főparancsnokához hű katonák általi támadás során lelőtték Bissau-Guinea elnökét, João Bernardo Vieirát. Madame la Présidente, le 2 mars de cette année, le président de Guinée-Bissau, João Bernardo Vieira, a été abattu lors d'un attentat dirigé par des soldats loyaux au chef d'État-major de l'armée.
- pártvezér
- séf
- szakácsNem az étkezőkocsi szakácsáról beszélünk, hanem az olyan vasúti személyzetről, mint a kalauzok és mások, akik felelősek az utasok biztonságáért. Je ne veux pas parler du chef du wagon-restaurant, mais de personnels qui seraient responsables de la sécurité des voyageurs.
- uralkodóFranciaország - és ezért, közvetetten az EU - kesztyűs kézzel bánik Csád katonai uralkodójával, Débyvel. La France - et donc, indirectement, l'UE - travaille main dans la main avec le chef militaire du Tchad, M. Déby. Pöttering herceg, Barroso császár és vazallusállamaik uralkodói úgy döntöttek, hogy Európa polgárai nem számítanak. Le prince Pöttering, l'empereur Barroso et les chefs de leurs États vassaux ont décidé que les citoyens de l'Europe n'avaient pas d'importance.
- vezérŐ és vezére, Le Pen úr, Írországba akar jönni a Szerződéssel kapcsolatban. Lui et son chef, M. Le Pen, veulent effectuer une visite en Irlande en rapport avec le traité. Szam Rainszinek, a kambodzsai ellenzék vezérének súlyos üldöztetésben volt része. Sam Rainsy, le chef de l'opposition cambodgienne, a fait l'objet de graves persécutions.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja