Sanan exclusivement käännös ranska-unkari
- kizárólagEz nem kizárólag a válság hatásának tudható be. Il ne s'agit pas exclusivement de l'effet de la crise. A földhasználatra vonatkozó törvények kizárólag nemzeti hatáskörbe tartoznak. Les dispositions nationales relèvent exclusivement de l'autorité nationale. Ezt a lehetőséget kizárólag a rendőrség számára kell fenntartani. Cette tâche devrait être exclusivement réservée à la police.
- csakisE két országot csakis és kizárólag a Tanács értékeli. Ces deux pays sont évalués exclusivement et uniquement par le Conseil. Mindegyiküknek önmérsékletet kell gyakorolniuk, és el kell kötelezniük magukat a békés, és csakis a békés eszközök mellett. Toutes doivent faire preuve de retenue et s'engager à recourir à des moyens pacifiques, à des moyens pacifiques exclusivement.
- csupánAz európai repterek forgalma nem csupán Európán belülről érkezik. Le trafic dans les aéroports européens ne provient pas exclusivement d'Europe. Hiba lenne azonban a terrorcselekményeket kizárólag csupán kétségbeesett egyének által végrehajtott tetteknek tekinteni. Ce serait cependant une erreur de considérer les actes terroristes exclusivement comme les gestes d'individus désespérés. írásban. - (PT) Én e jelentés mellett szavaztam, mert amellett érvel, hogy az egységes piac nem csupán a gazdasági nézőponthoz kapcsolódik. J'ai voté pour ce rapport, car il précise que le marché unique n'est pas exclusivement lié à l'aspect économique.
- egyedülEz egyedül Gill asszony képviselőcsoportjának problémája. Ce problème concerne exclusivement le groupe de Mme Gill.
- mindössze
- pusztánNem tudunk mindent betiltani, sem pedig engedélyezni pusztán európai szinten. Nous ne pouvons interdire, ni même autoriser, n'importe quoi exclusivement au niveau européen. , a PSE képviselőcsoport nevében. - (NL) A termékszabványok létrehozása nem pusztán műszaki kérdés. au nom du groupe PSE. - (NL) L'établissement de normes pour les produits n'est pas de nature exclusivement technique. Ezért kíváncsi vagyok, mire jó egy ügynökség létrehozása, ha feltehetően pusztán tanácsadói szerepet tölt be? Je me demande donc pourquoi avoir créé une agence si celle-ci n'est censée jouer qu'un rôle de conseiller exclusivement.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja