Sanan justice käännös ranska-unkari
- igazságosságNincs szolidaritás igazságosság nélkül. Il ne peut y avoir de justice sans solidarité. A szociális igazságosság politikáját azonban igenis akarjuk. Nous voulons une politique de justice sociale. Ez a társadalmi igazságosság egyik alapkövetelménye. C'est là une condition fondamentale de la justice sociale.
- igazságLehetséges-e határok nélküli igazságszolgáltatás? Peut-il y avoir une justice sans frontière? Az európai igazságszolgáltatás, a polgári igazságszolgáltatáshoz való hozzáférés problémája. C'est un problème de justice européenne, d'accès à la justice civile. Utolsóként meg kell említenem az igazságszolgáltatás kérdését. Je dois enfin vous parler de justice.
- becsületességAttól tartok, hogy eztán egy olyan üzenetet fogunk közvetíteni, ami a nagy és kis országok közti törést fogja jelenteni, és ez tönkreteszi az egységről, becsületességről és befogadásról szőtt álmokat. Je crains alors que nous n'envoyions un message qui sera synonyme de scission entre les grands et les petits pays, et cela compromettra tout rêve d'unité, de justice et d'inclusion.
- igazságszolgáltatásAz európai igazságszolgáltatás, a polgári igazságszolgáltatáshoz való hozzáférés problémája. C'est un problème de justice européenne, d'accès à la justice civile. Lehetséges-e határok nélküli igazságszolgáltatás? Peut-il y avoir une justice sans frontière? Utolsóként meg kell említenem az igazságszolgáltatás kérdését. Je dois enfin vous parler de justice.
- korrektségAz idem ius omnibus - mindenki számára egyenlő igazság - elvét szigorúan be kell tartani, ha az EU nem akar a politikai korrektség képmutatásának csapdájába esni. Le principe de l'idem ius omnibus - la même justice pour tous - doit faire l'objet d'une application stricte si l'UE ne veut pas sombrer dans l'hypocrisie du politiquement correct.
- méltányosságAz adósság elengedése egész egyszerűen méltányosság kérdése. L'annulation de la dette ne serait que justice. A javaslat a méltányosságról és a józan észről szól - két módon is. Elle aborde de deux manières une question de justice et de bon sens. Ez egy alapvető méltányossági politika, amelyet globális szinten kell alkalmazni. C'est une politique de justice fondamentale qui doit être appliquée au niveau mondial.
- pártatlanságHatározottnak kell lennünk, és biztosítanunk kell, hogy a jogalkotási keretek mindenben és mindenki számára felelősséget és pártatlanságot biztosítanak, különösen a környezet tekintetében. Nous devons être fermes et nous assurer que les cadres législatifs garantissent la responsabilité et la justice en tout et pour tous, mais particulièrement en ce qui concerne l'environnement.
- tisztességA lisszaboni stratégia a szociális igazságon és tisztességes munkán alapuló Európát építi. La stratégie de Lisbonne construit une Europe basée sur la justice sociale et un travail décent. Ez a legjobb módja annak, hogy tisztességesek maradjunk az Unión belül. C'est le meilleur moyen de garantir la justice dans notre Union. A piacra jutás tisztesség kérdése, és ebben a megállapodásban az előírások nem tisztességesek. L'accès au marché est une question de justice et, dans cet accord, la réglementation n'est pas juste.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja