Sanan naissant käännös ranska-unkari
- fejlődő
- keletkező
- kialakulóEz eléggé nyilvánvalóan a fehéroroszországi szabad média, a független közvélemény és a kialakulóban lévő civiltársadalom "elhallgattatására” irányuló törekvés. Elle a clairement pour but de museler la presse libre biélorusse, l'opinion publique indépendante et la société civile naissante. Az EU-nak haladéktalanul meg kell indítania a tárgyalásokat az Egyesült Államokkal annak érdekében, hogy a kialakulóban lévő amerikai rendszert beépítsük az európai rendszerbe. L'UE devrait immédiatement ouvrir des négociations avec les États-Unis pour intégrer le système américain naissant au système européen. A csoportközi tárgyalások és megbeszélések eredménye az éghajlatváltozás megfékezésére irányuló kialakuló, ambiciózus, hosszú távú cselekvési napirend. Le résultat de ces négociations et de ces discussions inter-groupes est un agenda naissant, ambitieux et à long terme, dont l'objectif n'est autre que de contrer le changement climatique.
- születőMindez nemcsak a pénzről, hanem a törékeny, születőben lévő civil társadalomról is szól. Il ne s'agit pas seulement d'argent; il s'agit aussi de soutenir la fragile société civile naissante. Úgy gondolom, hogy ebben a pillanatban erősíteni akarjuk a születőfélben lévő európai köztérséget, és alapvető lökést akarunk adni az európai kérdésekről szóló vitának. Je pense que ce que nous voulons, à ce stade, c'est renforcer un espace public européen encore à l'état naissant et, fondamentalement, revigorer le débat sur les questions européennes.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja