Sanan pendant käännös ranska-unkari
- alattHagyjunk időt magunknak, ne a válság alatt változtassunk ezen. Donnons-nous du temps et ne le faisons pas pendant la crise. Hat év négy hónap és kilenc napig volt fogságban. Csak önmaga tudhatja, mit is kellett átélnie ezalatt a 2321 nap alatt. Vous avez été détenue en captivité pendant six ans, quatre mois et neuf jours. Rendszerint tanulmányozunk és megfigyelünk az esemény előtt, alatt és után. Nous avons l'habitude d'étudier et de faire les observations avant, pendant et après.
- folyamánGeorgieva biztos asszony bement a válságkezelő szobába a nap folyamán, hogy irányítsa a műveleteket. La commissaire Georgieva s'est rendue au centre de crise pendant la journée afin de diriger les opérations. Egyes nemkívánatos hatások elkerülhető orvosi műhibáknak vagy a kezelés folyamán fellépő fertőzéseknek tudhatók be. Certains effets indésirables sont causés par des erreurs médicales qui pourraient être évitées ou par des infections nées pendant le traitement. A munka nagyját a nyár folyamán el kell végeznünk, és 2009 végére el kell készülnünk a listával. La majeure partie du travail sera réalisée pendant l'été et cette liste sera finalisée d'ici fin 2009.
- soránAz 1930-as évek során ez nem történt meg. Cela ne s'est pas fait pendant les années 30. A szállítás során az állatokat sok kegyetlenség éri. Il y a beaucoup de cruauté exercée à l'égard des animaux pendant leur transport. Más viták során természetesen alkalmazható lesz. Cette procédure pourra, bien sûr, être appliquée pendant d'autres débats.
- -a/-e/-ja/-je