Sanan professionnel käännös ranska-unkari
- professzionálisEgy professzionális biztonsági szolgálat ezt lehetővé teszi. C'est possible grâce à un service de sécurité professionnel. Ezt a feladatot is nagyon professzionálisan és meggyőzően látták el. Cette tâche, vous l'avez également remplie de façon très professionnelle et convaincante. Szeretném megköszönni képviselőtársaimnak a professzionális munkájukat. Je tiens à remercier tous mes collègues pour le travail professionnel qu'ils ont accompli.
- profiA profi labdarúgás jövője Európában (szavazás) L'avenir du football professionnel en Europe (vote) Ez rendkívül fontos akkor, amikor a médiában és másutt csak a profi sporton van a hangsúly. Son importance est vitale à une époque où les médias et autres mettent l'accent sur le sport professionnel. És ha nem értenek egyet, annak oka egyszerűen az, hogy a valódi profik csak ritkán ismerhetik be nyilvánosan, amit dolgozószobájuk magányában igaznak tudnak? Si non, est-ce simplement parce que les véritables professionnels peuvent rarement admettre en public ce qu'ils savent être vrai en privé?
- szakemberA PSE képviselőcsoportja azt szeretné, ha minden Európába jövő szakember helyett mi finanszíroznánk egy új szakember képzését a származási országban. Pour chaque professionnel qualifié venant en Europe, le groupe PSE exige que nous financions la formation d'un autre professionnel dans son pays d'origine. Egy rossz szakember a betegei egészségét teszi kockára, és szélsőséges esetekben akár halálukat is okozhatja. Un professionnel qui ne possède pas toutes ses capacités risque de mettre en danger la santé des patients et, dans les cas les plus extrêmes, de causer la mort. Ugyanakkor a WHO becslései szerint 4,5 millió fős egészségügyi szakember hiány van a szegény országokban. Dans le même temps, selon l'OMS, il manquerait 4,5 millions de professionnels de santé dans les pays pauvres.
- szakértőegy erdőtűz-szakértőkből álló hálózat kialakítása és a szakértők kiképzése; la création d'un réseau d'experts en incendies de forêts et la formation professionnelle de ce réseau; Ezért úgy vélem, hogy az új Bizottság kinevezésekor gondoskodnunk kell arról, hogy a biztosok szakértők, szakemberek legyenek. Je pense donc que, lors de la désignation de la nouvelle Commission, nous devons veiller à ce que celle-ci soit composée d'experts et de professionnels. A bankok állnak a fizetési rendszer középpontjában és a mindennapi fogyasztók megtakarításait kezelik, akik nem pénzügyi szakértők. Les banques sont au cœur de notre système de paiement et s'occupent de l'épargne des consommateurs ordinaires qui ne sont pas des professionnels de la finance.
- szakiMindenekelőtt az esélyegyenlőséggel foglalkozunk, mely a műszaki és gazdasági tárgyakkal kapcsolatos oktatáshoz és szakképzéshez való hozzáféréstől függ. Ce qui nous préoccupe le plus, c'est l'égalité des chances, dont dépend l'accès à l'éducation et à la formation professionnelle dans les domaines techniques et économiques. Az EU-nak az a célja, hogy ezt az arányt 2020-ig 10%-ra csökkenti, az egyetemi vagy műszaki főiskolai végzettséggel rendelkezők arányát pedig 31%-ról 40%-ra növeli. L'UE est déterminée à réduire ce taux à 10 % d'ici 2020 et à relever de 31 % à 41 % le pourcentage des titulaires d'un diplôme universitaire ou de l'enseignement professionnel spécialisé. Csak a mobilis, rugalmas és szakmailag felkészült személyek biztosíthatják, különösen a műszaki területeken, az Unió folyamatos gazdasági és technológiai fejlődését. Seuls des individus mobiles, flexibles et professionnellement qualifiés, en particulier dans les disciplines techniques, garantiront de constants progrès économiques et technologiques à l'Union.
- szakmaiEurópai szakmai kártya a szolgáltatók számára ( Carte professionnelle européenne pour les prestataire de services ( A szakmai képesítések elismeréséről szóló irányelv végrehajtása ( Mise en œuvre de la directive relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles ( A szakmai végzettségek kölcsönös elismerése (vita) Reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles (débat)
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja