Sanan public käännös ranska-unkari
- köz-Úgy gondolom, hogy itt szükség van a köz- és magánszektor által létrehozott partnerségekre. À ce stade, selon moi, il est nécessaire d'avoir recours à des partenariats public-privé. Az egyes köz- és magánprojektek környezetre gyakorolt hatása ( Évaluation des incidences de certains projets publics et privés sur l'environnement (
- nyilvánosÍgy az nyilvános, rendelkezésre áll mindenkinek. Ils sont donc accessibles au public et disponibles. A dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés (2009-2010) ( Accès du public aux documents 2009-2010 ( A személyzet részéről történő kifizetések nyilvánvalóan nyilvános dokumentumok. La rémunération du personnel est évidemment un document public.
- közönségEmiatt sok információ torzítva vagy szelektáltan ér el a közönséghez. Pour cette raison, de nombreuses informations arrivent au public de manière tronquée ou sélective. A szerzők számára a rendszer jó lehetőséget kínál piacuk és közönségük bővítésére. Il donne aux auteurs la possibilité d'étendre leur marché et de toucher un plus large public. Habár kompromisszumról van szó, fontos előrelépést is jelent az utazó közönség szempontjából. S'il s'agit d'un compromis, c'est également un important pas en avant pour le public.
- közösségiSokkal többet érhetünk el az egyéni közlekedésről a közösségi közlekedésre való átállással. Nous avancerons bien plus en passant du transport individuel aux transports publics. Véleményem szerint a legnagyobb fejlődésre a közösségi tudatosság növelése terén nyílik lehetőség. Selon moi, le domaine qui doit être encore fortement amélioré est celui de la sensibilisation du grand public. Széleskörű közösségi támogatás nélkül az Európai Unió nem rendelkezhet népi felhatalmazással ahhoz, amit csinál. Sans un large soutien public, l'Union européenne ne disposera pas de la légitimité populaire pour ce qu'elle fait.
- nagyközönségA demokrácia a nagyközönség tájékoztatásától függ. La démocratie passe par l'information du public. Úgy gondolom, hogy ez a nagyközönségre is igen rossz benyomást tesz. Je pense que cette situation joue également un très mauvais tour au public. A kevés számú hivatalos tanácskozáson és nyilvános szavazáson a nagyközönség és a média nem vehet részt. Le peu de délibérations formelles et de votes publics ne font participer ni le public, ni les médias.
- nyilvánosságA probléma pedig a nyilvánosság tájékoztatása. Il s'agit de la conscience du public. Engedjük a nyilvánosságot is szóhoz jutni. Permettons au public d'avoir son mot à dire.
- publikum
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja