Sanan taux käännös ranska-unkari
- -kulcsA társaságiadó-kulcs gyakorlatilag minden tagállamban csökken a személyi jövedelem rovására. D'ailleurs, dans tous les États membres, le taux d'imposition des revenus des sociétés diminue aux dépens des revenus des personnes physiques.
- arányA nők szegénységi aránya meghaladta a 18%-ot. Le taux de pauvreté des femmes a dépassé 18 %. A népességi növekedési arány 2007-ben mindössze 0,12% -ot ért el. Le taux de croissance démographique en 2007 n'a atteint qu'un maigre 0,12 %. A legdrámaibb jele ennek a magas munkanélküliségi arány. Son signe le plus évident est le taux de chômage élevé.
- arányszámA reproduktív egészségügyi szervezetek támogatják a terhességmegszakítást, mint a születési arányszám szabályozásának egyik lehetséges módját. Les organisations de santé reproductive soutiennent l'avortement en tant que moyen de contrôler le taux de natalité. írásban. - (RO) Az EU-nak most azokkal a problémákkal kell szembenéznie, amit a zuhanó születési arányszámok és az idősek számának növekedése okoz. L'UE est actuellement confrontée à des problèmes démographiques causés par la chute des taux de natalité et l'augmentation du nombre de personnes âgées. Az utóbbi években az EU tagállamai a születési arányszám drámai csökkenésével szembesülnek, és meg kell küzdeniük az elöregedő társadalom okozta problémákkal. Confrontés depuis quelques années à un déclin spectaculaire de leur taux de natalité, les États membres de l'UE ont dû gérer le défi du vieillissement de la population.
- mértékKedvezményes mértékű hozzáadottérték-adó ( Taux réduits de taxe sur la valeur ajoutée ( Kedvezményes mértékű hozzáadottérték-adó (vita) Taux réduits de taxe sur la valeur ajoutée (débat) A hozzáadottértékadó-mértékekre vonatkozó átmeneti rendelkezések (szavazás) Dispositions temporaires relatives aux taux de TVA (vote)
- mutatóEzen túl a légi közlekedési ágazatot igen magas növekedési mutatók jellemzik. Par ailleurs, il s'agit là d'un secteur qui se caractérise par des taux de croissance très élevés. Az ilyen értékelések sokkal fontosabbak az Európai Unióban, ahol a termelés kapacitáskihasználási mutatója soha nem látott alacsony értéket mutat. Celle-ci est d'autant plus importante dans l'Union européenne que le taux d'utilisation des capacités de production est au plus bas. Ezek a különbségek meglátszanak a különböző európai régiók génmódosított terménytermesztésének felvételi mutatóinak eltéréseiben is. Ces différences se répercutent également dans les différences entre les taux d'absorption des cultures génétiquement modifiées dans diverses régions européennes.
- rátaMég így is a ráta közel áll a 2%-hoz. Mais son taux reste malgré tout proche de 2 %. Az általános felhasználási ráta 17,95%. Le taux global d'absorption s'élève à 17,95 %. Az EU-ban a születési ráta továbbra is alacsony. Le taux de natalité des pays de l'UE reste bas.
- statisztika
- számÍgy nem számíthatunk magas színvonalú minőségellenőrzésre. On ne peut dès lors espérer un taux élevé de contrôle de qualité. Számos csökkentett HÉA-kulcsot eltörölnének. Un certain nombre de taux réduits de TVA seraient supprimés.
- százalékEgyes régiókban a munkanélküliség aránya 25 százalék. Dans certaines régions, le taux de chômage est de 25 %. Ebben a civilizációban az aránynak 100 százalékosnak kellene lennie. Le taux d'accès devrait être de 100 % dans notre civilisation. Megjegyeztük, hogy az eurózónában az átlagos infláció 4 százalék. Nous avons pris note du fait que le taux moyen d'inflation dans la zone euro est de 4 %.
- szintSzintén sajnálattal vettem a nehézfémek újbóli felvételét. Je regrette aussi la réintroduction des métaux lourds. Őszintén szólva, jelenleg nagyon alacsony az általános behajtási arány. Franchement, à l'heure actuelle, le taux de recouvrement global est trop faible. Véleményem szerint az újonnan javasolt 75%-os társfinanszírozási szint túl magas. Selon moi, le taux de cofinancement de 75 % que l'on propose actuellement est trop élevé.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja