Sanan terrible käännös ranska-unkari
- borzalmasBorzalmas érzés, de nem jogosíthat fel képmutatásra. C'est un sentiment terrible, mais il ne faut pas se voiler la face. Ahogy López Aguilar úr mondta: a terrorizmus borzalmas bűncselekmény. Comme l'a dit le président López Aguilar, c'est une forme terrible de criminalité. Semmi kétségem afelől, hogy a történtek számos borzalmas emléket idéznek fel bennük is. Le fait que cela leur arrive aussi leur rappelle - je n'en doute pas - de terribles souvenirs.
- szörnyűBeszéltem is a szörnyű szenvedésekről. J'ai parlé, aussi, des terribles souffrances qu'elle endure. E szörnyű jelenség elterjedtsége nem is ismert. C'est un phénomène terrible dont on ne connaît pas l'ampleur. A muszlim országokban a nők már most is szörnyű helyzetben és szörnyű nyomás alatt vannak. La condition des femmes et la pression qu'elles subissent sont déjà terribles dans les pays musulmans.
- borzasztóBorzasztó, hogy mennyire elterjedt ez a jelenség. Il est horrible de constater combien ce terrible phénomène est courant. A kiindulási helyzet borzasztóan gyenge. Le point de départ a été terriblement médiocre. Ezt azért kell elmondanom, mert szerintem annyira borzasztó, hogy egyre csak folytatódik. Je dois dire ceci car je pense qu'il est terrible que cela continue encore et encore.
- rémesHolnap nekünk, a Parlamentnek le kell zárnunk e rémes fejezetet. Nous devrons demain, en tant que Parlement, mettre fin à ce terrible épisode.
- rettenetesMugabe rettenetes uralmának véget kell vetni. Il faut mettre un terme à la terrible domination de Mugabe. Egyetértek Önökkel a Szíriában zajló rettenetes erőszak kérdésében. Je suis également d'accord avec vous concernant les terribles violences en Syrie. Ez rettenetes példája volt annak, hogy mennyire nem hallgatjuk meg egymást. Cela a été un exemple terrible de ce que peut être un dialogue de sourds.
- félelmetes
- rettentőMinden rettentően haszontalan. Tout cela est terriblement superflu. A múlt tapasztalatai azt mutatják, hogy ez rettentő nagy hiba lenne. L'expérience passée laisse penser que ceci serait une terrible erreur. Végül pedig nem tudom említés nélkül hagyni a nők elleni fizikai, pszichológiai és szexuális erőszak rettentő megpróbáltatásait. Enfin, je ne peux passer sous silence le terrible fléau que constituent les violences physiques, psychologiques ou sexuelles contre les femmes.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja