Sanan merci käännös ranska-viro

aitähAitäh, et te mulle selle aja andsite. Merci de m'avoir donné ce temps de parole. Aitäh teile hea koordineerimise eest! Merci pour la bonne coordination! Te olite üks parimatest, aitäh teile! Vous étiez l'un des meilleurs. Merci.
tänanTänan teid, volinik, tänan, kolleegid. Merci, Madame la Commissaire, merci chers collègues. Tänan teid ja tänan teid ka lühikese sõnavõtu eest. Merci, et merci aussi d'avoir été bref. Tänan väga, president Maystadt. Merci beaucoup, Président Maystadt.

aitüma
tänameTäname, et selle ära märkisite. Merci de nous l'avoir fait remarquer. Täname teid siinviibimise eest ja teie kõne eest. Merci de votre présence et de vos paroles. Me loodame, et see ettepanek paneb aluse edasisele viivitamatule tegevusele selles suunas. Täname kõiki! Nous espérons que cette initiative jettera les bases d'actions à venir immédiates. Merci à tous.
tänuSuur tänu teile, Harlem Désir! Merci beaucoup, Monsieur Désir. Palju tänu teie eesistumisperioodi eest. Mille mercis pour votre présidence. Nii et suur tänu teile kõigile. Alors encore merci beaucoup à tous.
tänudfraktsiooni PSE nimel. - (HU) Suured tänud teile. au nom du groupe PSE. - (HU) Merci beaucoup. Minu tänud lähevad parlamendile, Claudio Favale ja Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjonile. Merci au Parlement et à Claudio Fava ainsi qu'à la commission LIBE. Ma tänan teid väga ning veel kord tänud erakondadele. Je vous remercie beaucoup, et merci une fois encore aux partis politiques.

Sanakirja