Sanan avstå käännös ruotsi-englanti

relinquishWe will not relinquish a single right. Vi kommer inte att avstå från en enda rättighet.We have been willing to relinquish the provisions in that. Vi har gått med på att avstå från bestämmelserna i det.It refuses at all costs to relinquish credits, or cast doubt upon certain policies, as if it is in some way a question of honour. Att till varje pris vägra att avstå från medel, eller t.o.m. ifrågasätta en del politikområden, skulle på något sätt vara en fråga om heder.
abandon
us
All parties must abandon violence once and for all. Alla parter måste avstå från våld en gång för alla.It could be tried out for a period and if it does not work we can abandon it. Detta system skulle kunna testas under en period, och om det inte fungerar kan vi avstå ifrån det.We must therefore abandon this crazy, pointless idea of decoupling. Vi måste därför avstå från denna galna och onödiga idé med frikoppling.

abjure
us
To abjure allegiance to a princeTo abjure the realm (to swear to abandon it foreverTo abjure errors
abstainThis is why we are abstaining. Det gav oss anledning att avstå från att rösta.Our group will therefore abstain. Vår grupp kommer därför att avstå från att rösta.This is why we decided to abstain. Därför beslutade vi att avstå från att rösta.
concedeHowever, the Doha Round cannot simply be about what the EU is willing to concede on agriculture. Doharundan kan emellertid inte bara handla om vad EU är villigt att avstå från när det gäller jordbruk.Because of the rules of the EU, we are powerless to do anything about it, and yet some would have us concede even more powers to Brussels. På grund av EU:s bestämmelser står vi maktlösa inför detta, och ändå finns det de som vill att vi ska avstå ännu mer makt till Bryssel.I have to concede the argument.
decline
us
The Council believes he was under an obligation to decline Telefónica's offer. Enligt rådets uppfattning skulle han varit skyldig att avstå från den tjänst som Telefonica erbjöd.in writing. - When voting on agriculture reports such as this report on sugar, Members with a financial interest should declare it or decline from voting. skriftlig. - (EN) När ledamöter med ett ekonomiskt intresse röstar om jordbruksbetänkanden, som detta betänkande om socker, bör de tillkännage det eller avstå från att rösta.Other, truly effective ways must be found of limiting discards, which have been blamed for the decline in stocks of certain fish species and which rob us of a valuable source of protein. Vi måste hitta andra verkligt effektiva sätt för att begränsa kasseringen, som får skulden för att flera fiskebestånd minskat och som gör att vi får avstå från en värdefull proteinkälla.
desistI hope they will desist from such action in the Council. Jag hoppas att de kommer att avstå från sådant agerande i rådet.We must desist from getting into the 'nanny state' frame of mind. Vi måste avstå från att ikläda oss förmyndarrollen.Let us desist from exaggerations, insults and criticism of one another. Låt oss avstå från överdrifter, förolämpningar och kritik mot varandra.
disclaim

give upMany people mentioned the need to give up national self-interest. Många har nämnt behovet av att avstå från nationella egenintressen.The world will not be able to give up coal and nuclear power in a hurry. Världen kommer inte att kunna avstå från kol och kärnkraft så snabbt.In that case it would be better simply to give up the idea of road pricing altogether. I det fallet är det bättre att helt avstå från road pricing .
quit
us
Quite frankly, I do not know how to vote in favour or against or abstain. Uppriktigt sagt vet jag inte hur jag ska göra för att rösta för, emot eller avstå.We have chosen to refrain from adopting positions on quite a few parts of the report. Vi har valt att avstå från att ta ställning till flera delar av betänkandet.Quite naturally, countries with high environmental standards do not want to give up their eco-labels simply to introduce a weaker one. Länder med höga miljöstandarder vill naturligtvis inte avstå från sin miljömärkning för att införa en mindre restriktiv märkning.
waiveParliament asked the Commission to waive its excessive privileges. Parlamentet bad kommissionen att avstå från sina överdrivna förmåner.These Member States could therefore waive this fee for all Ukrainian citizens. De medlemsstaterna kunde därför avstå från denna avgift för alla ukrainska medborgare.Finally, Article 84's provisions on the waiver or claims open the door to waiving the recovery of debts. Slutligen föreskrifterna i artikel 84 om att avstå från att begära in fordringar.