Sanan abandon käännös englanti-ruotsi
- övergeVi vill inte att detta överges.We do not want to see this abandoned. Engagemang innebär inte att överge principer.Engagement does not mean abandoning principle. Vi kommer inte att överge denna fråga.We will not abandon this issue.
- överlämna
- avståAlla parter måste avstå från våld en gång för alla.All parties must abandon violence once and for all. Detta system skulle kunna testas under en period, och om det inte fungerar kan vi avstå ifrån det.It could be tried out for a period and if it does not work we can abandon it. Vi måste därför avstå från denna galna och onödiga idé med frikoppling.We must therefore abandon this crazy, pointless idea of decoupling.
- avstå frånAlla parter måste avstå från våld en gång för alla.All parties must abandon violence once and for all. Vi måste därför avstå från denna galna och onödiga idé med frikoppling.We must therefore abandon this crazy, pointless idea of decoupling. Jag ser för övrigt att Chichester är klok nog att avstå från det.Indeed I can see that Mr Chichester has the wisdom to abandon this course.
- avträdaMånga krig har börjat när ett land inte vill avträda mark till förmån för ett annat land.
- brytaMen vi kan inte göra det genom att frysa eller bryta våra kontakter, utan vi måste fördjupa dem.We cannot do that, however, by freezing or abandoning our contacts; rather, we must strengthen them. Jag tror inte att vi kan bryta detta om vi inte bryter stabilitetspakten och istället börjar tänka i termer av offentliga investeringar enligt den Keynesianska traditionens erfarenheter.I do not believe we can break this pattern unless we also abandon the Stability and Growth Pact and, instead, begin to think in terms of public investment as practised in the Keynesian tradition.
- förvisa
- frångåMan måste till exempel i vissa frågor frångå samundervisningen.We must, for example, abandon coeducation in some matters. Att det finns säkra alternativ innebär att denna början till att frångå mjukgörare borde ha skett för länge sedan.The existence of safe alternatives means that this start on abandoning softeners is long overdue. Jag var lite orolig att ordförandeskapet skulle frångå sina prioriteringar.I was a little concerned that the Presidency was going to abandon its priorities.
- frigjordheten
- gå ifrånVi kan inte gå ifrån Oslo och söka en annan verklighet.We cannot abandon Oslo in the search for another reality. När det gäller andra frågor måste vi för det första inta en försiktig inställning när det gäller att gå ifrån mjölkkvotssystemet 2015.On other issues, firstly we need to take a cautious approach to abandoning the milk quota system in 2015. Att helt gå ifrån alla marknadsregleringsmekanismer kan enligt min mening hota vår och den övriga världens livsmedelssäkerhet.The total abandonment of any market regulation mechanism would seem to me to be hazardous for our food security and that of the world.
- ge uppVi säger nej till ytterligare ge upp det nationella självbestämmandet.No, to a further abandonment of sovereignty. Vi måste ge upp den här anslutningsprocessen.This accession procedure must be abandoned. Vi bör inte heller ge upp vår egen utvecklingspolitik.Nor should we abandon our development policy.
- hämningslösheten
- lämnaVi får inte lämna Kosovo att klara sig självt.Kosovo must not be abandoned to its own devices. Tusentals människor var tvungna att lämna sina hem i Mogadishu.Thousands of people had to abandon their homes in Mogadishu. Detta är ett system som vi vill lämna bakom oss och ersätta med objektiva kriterier.This is a system we wish to abandon and replace with objective criteria.
- nonchalansenDet är faktiskt vår obetänksamma nonchalans med avseende på miljön som har lett till denna farliga förändring av vårt klimat.It is actually our reckless abandon of the environment that has led to this dangerous changing of our climate.
- otvungenheten
- slutaAlla de politiska krafterna i Kambodja bör sluta uppträda på detta sätt.All the political forces in Cambodia should abandon this sort of behaviour. Vad skulle konsekvenserna bli om de franska tonfiskarna skulle sluta använda denna teknik?Finally, what would be the consequences if French tuna fishermen were to abandon this technique? Därför ber vi kommissionen att sluta med den bekväma själviakttagelsen.This is why we are asking the European Commission to abandon its convenient position of idle introspection.
- sluta (göra någonting
Sanan abandon määritelmät
- To give up or relinquish control of, to surrender or to give oneself over, or to yield to one's emotions.
- To desist in doing, practicing, following, holding, or adhering to; to turn away from; to permit to lapse; to renounce; to discontinue.
- To leave behind; to desert as in a ship or a position, typically in response to overwhelming odds or impending dangers; to forsake, in spite of a duty or responsibility.
- To subdue; to take control of.
- To no longer exercise a right, title, or interest, especially with no interest of reclaiming it again; to yield; to relinquish.
- A yielding to natural impulses or inhibitions; freedom from artificial constraint, with loss of appreciation of consequences.
[.]- abandonment; relinquishment
Esimerkit
- Many baby girls have been abandoned on the streets of Beijing
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja