Sanan hopp käännös ruotsi-englanti

jump
us
I would say, using an allusion to sport, that we should set a hurdle for the Turks to jump over. För att använda en idrottsmetafor skulle jag vilja säga att vi borde sätta upp ett hinder för turkarna att hoppa över.The Commissioner succeeded in making an enormous leap, the Council managed a smaller jump and this House would like to take a somewhat smaller jump still. Kommissionsledamoten lyckades ta ett jättesprång, rådet gjorde ett mindre hopp, och parlamentet vill göra ett ännu lite mindre hopp.- I am always in favour of preventing you having to jump up and down, so your point has been noted, Mr Wynn. Jag är alltid pigg på att förhindra att ni tvingas hoppa upp och ned, och därför har jag noterat er anmärkning, herr Wynn.
hope
us
Hope for peace, hope for fraternity, hope for progress. Hopp om fred, hopp om broderskap, hopp om framsteg.In fact, his name fills us with hope. Hans namn uttrycker förresten hopp.Gaza is a prison without hope. Gaza är ett fängelse utan hopp.

leap
us
Finally, Mr Rehn, sometimes we need to make a leap forward. Och till sist, kommissionsledamot Rehn: ibland behöver man göra ett hopp.This is, therefore, a qualitative leap that requires changes in our policies and radical new approaches. Det handlar alltså om ett kvalitativt hopp, som kräver gensvar i vår politik, radikala förändringar i vår inställning.The Commissioner succeeded in making an enormous leap, the Council managed a smaller jump and this House would like to take a somewhat smaller jump still. Kommissionsledamoten lyckades ta ett jättesprång, rådet gjorde ett mindre hopp, och parlamentet vill göra ett ännu lite mindre hopp.
bound
us
I bound the splint to my leg.I had bound the splint with duct tape.You are not legally bound to reply
faith
us
Personally, I have lost all faith. Personligen har jag tappat allt hopp.I have faith that the Commissioner will do so, and this faith gives me hope. Jag litar på att kommissionsledamoten kommer att göra detta, och denna tillit ger mig hopp.Does the Treaty of Nice, therefore, represent that hope which the European Parliament had put its faith in? Är då Nicefördraget det hopp som Europaparlamentet förlitade sig till?
skipShe will skip from one end of the sidewalk to the other.The rock will skip across the pond.I bet I can skip this rock to the other side of the pond.
vault
us
The decoration of the vault of Sainte-Chapelle was much brighter before its 19th-century restoration.The stalactites held tightly to the caves vault.Family members had been buried in the vault for centuries.
wish
us
I wish to thank Commissioner Schreyer for her reply, which inspires hope. Jag vill tacka kommissionär Schreyer för hennes svar, vilket inger hopp.We held out the hope and the desire and the wish that those countries could become part of the European Union. Vi ingav hopp, längtan och önskan om att dessa länder skulle få bli en del av Europeiska unionen.– Mr President, I wish to thank all those colleagues who contributed to this report in the hope that it will be adopted. – Herr talman! Jag vill tacka alla de kolleger som har bidragit till betänkandet i hopp om att det kommer att antas.